From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso per essere leggermente in ritardo.
i am sorry that i am a bit late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ora sono leggermente irritato!
now i am slightly irritated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alcuni luoghi sono leggermente inclinato
some places are slightly inclined
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nodi sono leggermente promi- nenti.
the nodes are slightly prominent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. quelli che hanno reali aspettative e sono leggermente in sovrappeso
4. those who have real expectations and are only a little overweight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fronte ed il cranio sono leggermente arrotondate.
the front and the skull are slightly rounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 10 anni i prezzi sono leggermente aumentato a:
after 10 years the prices were raised a bit and now amount to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abbonamenti più lunghi sono leggermente meno soldi al mese.
the longer subscriptions are slightly less money per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli arti posteriori sono leggermente più lunghi di quelli anteriori.
the hind limbs are slightly longer than the fore ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testa lunga e corretta, gli zigomi sono leggermente larghi.
long and correct head, the cheek bone is slightly large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono leggermente acidi e amari, talvolta un po' piccanti.
these honeys are slightly acidic and bitter, sometimes a little spicy.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le camere singole sono leggermente più piccole delle camere doppie.
single rooms are slightly smaller than double rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medie, le zampe sono leggermente meno alte della lunghezza del corpo.
medium sized, the paws are slightly smaller than the length of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i metodi d'installazione impiegati con questo cd sono leggermente diversi.
the installation methods you use with this cd differ slightly.
Last Update: 2005-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
i “frutti” sono leggermente tossici ed è bene evitarne il consumo.
the “fruits” are slightly toxic and it is better to avoid their consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vantaggi della subopzione c1 sono leggermente superiori a quelli della subopzione c2.
the benefits of suboption c1 are slightly higher than for c2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le junior suite, però, sono leggermente più grandi e hanno una terrazza ptivata.
however, the junior suites are slightly bigger and have a private terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insulina degludec e insulina aspart sono leggermente diverse rispetto all’insulina umana.
insulin degludec and insulin aspart are slightly different from human insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unsa (+1), fo (0,5), cfdt (0,1) sono leggermente aumentati.
unsa (+1), fo (0.5), cfdt (0.1) rose slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso dell'esame particolareggiato i punti 3.2.2 e 5.4 sono leggermente modificati.
points 3.2.2 and 5.4 were slightly amended during the detailed discussion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: