Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono libri eccellenti.
they are good books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono libri nel mio zaino
there are no books in my backpac k
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono libri, cd e dvd disponibile.
there are books, cds and dvds available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono libri di cui è difficile parlare.
there are books, which are difficult to discuss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nota: sono libri nuovi, non vendibile separatemente):
(note: these are new books, and not for sale separately):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dico non è un segreto, ci sono libri, video
what i am saying is no secret, there are books,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di questi sono libri che non ho ancora così sicuramente cercherò in esso.
some of those are books i don’t have yet so i will definitely look into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad: mi sono presto reso conto che non ci sono libri che non si trovino.
ad: i soon realised that one can find any book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non vuol dire che non ci sono libri stupendi pubblicati dalle principali case editrici.
that is not to say that there are not some wonderful books being published by the major houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ci sono libri su ogni aspetto della storia del rock, e non era così nei sessanta.
these days, there are books on every aspect of rock history, but it was never like that in the 60s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono libri su nuove posizioni e anche sulla romancing il vostro partner a guardare pure.
there are books on new positions and even on romancing your partner to look at as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono libri che lasciano un segno e cambiano chi li legge questo di sicuro lo è. daniele barbieri
if there are books that leave a mark and change those who read this certainly is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non si può dire, ad esempio, "vi sono oggetti", come si dice "vi sono libri".
so one cannot, e.g. say "there are objects" as one says "there are books".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre il regime dei prezzi imposti non è obbligatorio; ci sono libri che vengono immessi sul mercato senza prezzo imposto.
apart from this, the book pricing system does not involve any obligations. there are books that come onto the market with no fixed price.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono libri utili i profetici o gli scienifici; tutti gli altri si mascherano con uno da questi due valori per riuscire un intenzione ideologica determinato o una intenzione commerciale.
prophetic or scientific books are useful; all the rest, in the guise of one of these two values, aim at certain ideological or commercial end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 libri uncinetto più leggibile in fiction e non-fiction; questi non sono libri di pattern ma di ispirazione e di informazione nei settori dell'artigianato.
20 most readable crochet books in fiction and non-fiction; these aren’t pattern books but inspiration and information in the craft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un termine onomatopeico è una parola che imita o descrive un suono e poichè i fumetti sono libri molto visuali, l’effetto del suono è stato riprodotto con l’uso di parole che imitano un suono.
onomatopoeia is a word that imitates or describes a sound.even though the word itself seems very complicated, it’s quite easy to come across during each day! since comic books are very visual, the sounds effects are replaced by the use of certain words in special lettering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un altro esempio: in letteratura ci sono molti libri, volumi e volumi di libri. ci sono libri di 500 pagine, altri di 1.000, tutti composti da milioni di frasi.
bhagavan gave another example: in english literature, there are so many books -- volumes and volumes -- books with 500 pages or 1000 pages or any number of pages, and thousands of sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le loro idee sono esposte nel modo più chiaro e circostanziato nelle opere di engels: ludovico feuerbach e antidühring, che - al pari del manifesto del partito comunista - sono libri indispensabili a ogni operaio cosciente.
their views are most clearly and fully expounded in the works of engels, ludwig feuerbach and anti-dühring, which, like the communist manifesto, are handbooks for every class-conscious worker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vendita ci sono libri ed altro di interesse vulcanologico, ma anche novelle e romanzi, in diverse lingue. e' uno dei pochi posti dove potete reperire le interessanti ristampe, edite dal centro studi di lipari, di vecchi diari di viaggio alle eolie .
the shop sells books and other items of volcanological interest, but also and novels and fiction, in different languages. it is one of the few places where you can find interesting reprints and old travel diaries of the islands published by the research center of lipari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: