Results for sono molto dispiaciuta, ma qui no... translation from Italian to English

e non aggiungo altro.
i rest my case.

[...e non aggiungo altro va...]
[...e non aggiungo altro va...]

sono molto dispiaciuta ma dopo le 8 non ci siamo per il check in. spero per la prossima occasione
i am very sorry but after 8 we are not there for check in. i hope for the next opportunity

signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.
mr president, i very much regret that the commissioner is unable to be with us.

io non sono molto bravo a scrivere roba del genere, ma qui vado!
i am not very good at writing stuff like this, but here i go!

"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.

sono molto dispiaciuta che questa sera non sia presente in aula e non possa, per così dire, raccoglierne i frutti.
it is a great pity he is not here this evening to reap the rewards, as it were.

non aggiungo altro; mi auguro solo che questo possa essere recepito.
that is all i have to say, and i just hope this will be accepted.

sono molto dispiaciuto per questo.
i very much regret that.

accoglienza gentilissima e cordiale, cucina eccellente ,simpatia , serenità, ...non aggiungo altro è solo da provare!!!
very kind and friendly hospitality, excellent food, friendliness, serenity, it's just ... i do not add much to try! (translated with google translate)

abbiamo mangiato benissimo, abbondante e nonostante ciò senza appesantirci; il personale molto professionale, disponibile e cordiale, prezzi standard, non aggiungo altro solo i miei complimenti alla proprietà...
we ate very well, plentiful and yet without appesantirci; the staff very professional, helpful and friendly, standard prices, do not add more only my compliments to the property ... (translated with google translate)

sono molto dispiaciuta del fatto che non si sia tenuto conto dell' arricchimento che sarebbe potuto derivare dal contributo della commissione per la cultura.
i very much regret the fact that the contribution of the committee on culture has not been allowed to enrich the debate.

sono molto dispiaciuto del risultato del referendum in irlanda, ma rispetto pienamente l' esito di questo processo democratico.
i am very disappointed at the result of this referendum in ireland but i fully respect the outcome of this democratic process.

ma qui le macchie dorsali non hanno la forma di una falce e sono molto più sfumate.
but here the dorsal spots do not have the shape of a sickle and are much more shaded.

sono molto dispiaciuto del fatto che la lotta alla criminalità attraverso internet venga citata solo marginalmente.
i am disappointed, therefore, to see that combating internet crime is accorded such marginal treatment.

sono molto dispiaciuto e spero che entro la firma del trattato, in ottobre 1997, il parlamento europeo potrà esprimere il suo disaccordo su tale punto.
i regret that very much, and i hope that between now and the signing of the treaty in october 1997 the european parliament will be able to indicate its disagreement on this point.

» [colle bralle] risponde: gentile signora, sono molto dispiaciuto del suo commento.
» [colle bralle] reply: dear madam, i am very sorry his comments.

“sono molto dispiaciuto perché la mia gara poteva essere veramente bella e potevo aspirare al podio senza problemi e invece sono stato tamponato e quindi non ho più potuto lottare.
"i'm very disappointed because my race could be really good and i could aspire to the podium without problems and instead another driver has crashed into my car and then i could not fight.

– signor presidente, sono molto dispiaciuto per il fatto che questo sarà il mio ultimo intervento in parlamento dopo esserne stato membro per 25 anni.
mr president, i very much regret that this will be my last speech to this parliament, having been here for the past 25 years.