Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cose sono molto frenetiche in questi giorni
things are very messed up these days
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi giorni
these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei molto occupata in questi giorni mia cara. e' un periodo eccitante.
this is a busy time for you, my dear. it is exciting also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli hacker o criminali informatici sono molto intelligenti in questi giorni.
hackers or cyber criminals are very smart these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violazioni della sicurezza di internet sono molto comuni in questi giorni.
internet security breaches are very common these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sono molto lieto di averlo finalmente visto sorridere in questi giorni.
i am glad to have been able to witness his smile on that occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che sono molto ispirata in questi giorni, ed è sempre una bella cosa :-)
i have to say i'm very inspired these days, and that's always nice :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi giorni sono stata molto male.
i have been very sick in these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coppia di a boardshorts è una di quelle cose che sono molto popolari per avere in questi giorni.
pair of a boardshorts is one of those things that are quite popular to have these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi giorni, pregando, ho meditato molto.
in these days, praying, i have meditated a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanda e oscar sono molto entusiasta per aiutarci ad organizzare cose in modo che in questi giorni a yiwu facile.
and the couple amanda and oscar are so kind that help us arrange everything, let the days in yiwu been easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono molto...
these are very versatile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto occupata in questo periodo non ci siamo sentiti da tanti mese
i am very busy these days
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto turbata e desideravo comunicarlo in questa sede.
so i really am in two minds, and i would just like to cautiously mention that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questi presupposti sono molto numerosi.
there are a great many preconditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo gruppo sono molto importanti.
in questo gruppo sono molto importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youssef nada : sì, sono molto occupato.
youssef nada : yes, i am very busy. i have a lot of things to do. i have to follow the lawyers, because the lawyers can’t work alone; i must give them the documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sono molto occupata nell accudire i miei nipoti, swami, e non ho tempo per adorare dio.
so i'm very busy taking care of the grandchildren, swami, so i have no time to worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo periodo sono molto felice di praticare.
i have been very happy to practice lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo già molto occupati
we are already a lot occupied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: