Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no; sono dolente. alessandro fedorovic è molto occupato in questo momento...
“no, i am sorry,” he replied in french. “alexander feodorvitch is extremely occupied just now&….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto occupata in questo periodo non ci siamo sentiti da tanti mese
i am very busy these days
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento non si traduce molto.
right now there is not a lot being translated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto favorevole al processo di pace, che in questo momento sta attraversando una fase difficoltosa.
i am very much in favour of the peace process. it is going through a rocky period at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siti di social networking, forum e pensione web sono molto popolari in questo momento particolare.
social networking sites, forums and web board are very popular in this particular time. participating in those sites is a smart way to be socialized and drive more potential buyers in your areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono molto...
these are very versatile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose sono molto frenetiche in questi giorni
things are very messed up these days
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto turbata e desideravo comunicarlo in questa sede.
so i really am in two minds, and i would just like to cautiously mention that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci sono molto momenti come questi.
these moments can be frequent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo gruppo sono molto importanti.
in questo gruppo sono molto importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dispositivi in questo momento del ciclo di vita sono molto convenienti per il breve termine.
the devices you in this moment of the life cycle are a lot convenient for the short term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento, io sono molto tranquilli per gestire amante nel corso del rapporto sessuale.
right now, i'm a lot assured to manage lover in the course of intercourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sono molto occupata nell accudire i miei nipoti, swami, e non ho tempo per adorare dio.
so i'm very busy taking care of the grandchildren, swami, so i have no time to worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi sentimenti in questo momento sono molto confusi e non vuoi ferire la persona che ti sta facendo questo.
your feelings are greatly confused right now and you don’t want to hurt the person doing this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ho subito incontrato una tale disgrazia poco dopo la mia nascita, in questo momento sono molto fortunato.
even though i immediately met with such misfortune soon after i was born, right now i am so blessed.
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le affermazioni contenute in questo articolo sono molto pregnanti.
the statements contained in this article are extremely meaningful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo senso sono molto soddisfatto della proposta presentata.
even if it takes twenty years before the fourth directive is followed by a fifth one, we will get there in the end.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allora siete come molte persone, sono molto occupato professionale.
then you're like many people, are very busy professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o forse sei al computer e completamente occupato in questo momento. questo è il flusso, rimanendo nella società, totalmente concentrato.
or perhaps you're at the computer and fully occupied in the moment. that's flow, remaining in the now, totally focused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se siete interessati, per favore followup e non rinunciare dal momento che sono molto occupato.
if you are interested, please followup and don't give up since i am very busy. that will be a big help to me! dear au pair, i am very busy, so my respons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: