Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono molto orgoglioso di lui.
he's a remarkable boy-a remarkable boy. i'm very proud of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto orgoglioso di essere europeo.
i am very proud to be a european.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
americano, ma molto orgoglioso della mia origine italiana.
american, but very proud to be italian descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete i migliori al mondo, sono molto orgoglioso di far parte della roma.
you are the best in the world. so proud of being part of roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto bene
i'm good
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto giù.
i am quite down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i catalani sono molto orgogliosi della loro eredità musicale.
the people of cataluña are proud of their musical heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono molto orgoglioso di questo strabiliante paese”, racconta gary.
it also made me fiercely proud of this amazing country,” gary said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sono molto orgoglioso del risultato dei negoziati con i governi ue.
"i am very proud of the outcome of the negotiations with eu governments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo dico con dispiacere, sono molto orgoglioso del mio destino di ebreo.
i don’t say it with regret, i am very proud of my destiny as a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto orgoglioso di aver avuto il privilegio di partecipare alla sua realizzazione.
i feel very proud and privileged to have been involved in making it happen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dire che sono molto orgoglioso della qualità del programma di assistenza della commissione e della velocità alla quale viene realizzato.
i must say that i am very proud of the quality of the ec assistance programme and the speed with which it has been delivered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono molto orgogliosi della loro fattoria e giustamente così. ubicazione e sistemazione sono perfetti.
they are very proud of their homestead and rightfully so. location and accommodation are perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ne sono molto, ma molto orgogliosa.
e ne sono molto, ma molto orgogliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i catalani sono molto orgogliosi della loro lingua e della loro cultura e potrebbero prendersela sul personale.
catalonians are very proud of their language and culture and could take that statement very personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – signor presidente, sono molto orgoglioso di essere qui oggi per presentare questa relazione.
. mr president, i am very proud to be presenting this report today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto orgoglioso della sua presenza alla presidenza e della presenza del primo ministro in questa sede quale presidente del consiglio dell’ unione europea per i prossimi sei mesi.
i am extremely proud of your presence in the chair and of the taoiseach 's presence here as president of the council of the european union for the coming six months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sono molto orgogliosa del mio paese, perché entrambi siamo ungheresi.
this means that on average, 60% of children who are declared mentally disabled are roma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in macpara, siamo molto orgogliosi della qualità dei nostri prodotti, ed è questo che ci appassiona.
at mac para we are very proud of the quality of our products, and it’s something that we feel passionate about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: