Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono vincitore! sono perduto!
"woe is me. i am not a success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«io sono un animale, io sono perduto.
sharra, surprisingly, blushed. “well, yes, i suppose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isaia dice, "guai a me, sono perduto!
isaiah says, "woe is me. i am undone and i dwell in the midst of a people of unclean lips."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono perduto, non sono una guida, ma sono al vostro fianco
i am lost, i'm no guide, but i'm by your side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando esse diventano opache, io divento terreno e sono perduto.
when they become opaque, i become earthly and lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. confermo con questa mia decisione che sono perduto e che ho bisogno di essere salvato.
4. with this decision of mine i confirm that i am lost and that i must be saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi sono perduti per sempre.
they are lost for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se li si priva della loro umanità, lasciando loro unicamente la loro nazionalità, essi sono perduti, avendo perduto la persona.
taking away their humanity to leave only their nationality is to take away the person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
indebolita questa sono perduti anche quelli.
when the latter becomes weaker, lost as well are the former.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri sommergibili si sono perduti nella stessa circostanza.
other submarines were lost in similar circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti.
18 then, also, those having fallen asleep in christ did perish;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto dicendo che quelli che ora sono perduti non saranno salvi?
am i saying that those who are not saved now are lost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli che hanno tacciato di menzogna l'incontro con allah sono perduti, ché erano privi della guida.
they will perish indeed who called the meeting with allah to be a lie, and they are not followers of the right direction.