Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono più sofisticati?
are they more sophisticated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si devono scegliere i pneumatici più larghi.
the widest tyre shall be chosen.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gli altri sono più larghi ai bordi per evitare che scivolino fuori.
other tunnels are wider on their peripheral which prevents them to slip out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha i margini chiari delle penne più larghi.
its clear margins of the feathers are wider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, i codici a barre sono più larghi, quindi più facilmente leggibili.
this keeps the bar codes wider so they are easier to read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i denti posteriori, in tutte e due le mascelle, sono più larghi di quelli anteriori.
the back teeth, in both jaws, are broader than the fore ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i pneumatici più larghi, soddisfare i requisiti diviene con ciò relativamente più difficile.
this makes compliance with the requirements proportionately more difficult for wider tyres.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le immagini sono leggermente più larghe di quelle di prima.
the pictures are generally a bit larger than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva cominciato a girare intorno alle sue pecore percorrendo dei cerchi sempre più larghi, sempre più larghi.
it was evident. he was turning around his sheep making wider and wider circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono ascensori, le porte sono più larghe e i bagni sono attrezzati.
there are lifts, widened doors and disabled toilets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo essere di più larghe vedute.
we should be more enlightened than that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha porte più larghe e bagni attrezzati.
it has widened doors and a special bath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha porte più larghe e il bagno è attrezzato.
this has widened doors and an adapted bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le facciate sud e nord sono più larghe delle altre due ed anche le finestre quadrate della cella campanaria che vi si aprono sono più ampie.
the south and north walls are wider than the others, as are the square windows of the belfry.
le principali differenze morfologiche tra cannabis sativa e cannabis indica consistono nel fatto che cannabis indica ha minore altezza, è di forma più conica e più ramificata e che le foglie sono più larghe.
the main morphological differences between cannabis sativa and cannabis indica consist in the fact that cannabis indica is less tall, is more conical and more ramified and that the leaves are broader.