Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sono preoccupato per lei.
and i'm worried about her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono preoccupato.
i am worried.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nono sono preoccupato.
"i'm not worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ebbene io sono preoccupato per euronews.
well, i was concerned about euronews.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perché sono preoccupato?
why am i worried?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
sono preoccupato per qualcosa di più fondamentale che non funziona nella conferenza intergovernativa.
i share your concern but i do not want to go into individual proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
personalmente sono preoccupato per tre ragioni specifiche.
i have three specific concerns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“i gol arriveranno, non sono preoccupato per niente.
"the goals will come for edin – i'm not at all worried about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ sono preoccupato per l'umanità, nathan rispose.
“i’m worried about humanity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono preoccupato per la crescente violenza tra i giovani.
i’m worried about the increasing level of violence amongst our youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono realmente mi sono preoccupato per questa generazione seguente.
i'm really worried about this next generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono preoccupato per capire quanto sia difficile per funzione.
are not bothered to understand how difficult it is to function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono preoccupato per l'esito di questa discussione nel nostro emiciclo.
i am concerned about the outcome of this discussion in the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono preoccupato per l'evolversi della situazione dell'isolotto di perejil.
i am concerned by developments on perejil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono preoccupata per i laboratori di sezionamento.
i am concerned about the cutting plants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli agricoltori greci, in particolare, sono preoccupati per il futuro.
greek farmers in particular are anxious about their future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono preoccupata.
i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti oratori erano e sono preoccupati per gli aspetti burocratici.
many have been and are concerned about bureaucracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sono preoccupata.
ma sono preoccupata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri sono preoccupati per l'aumento della prostituzione infantile.
member states are concerned about the increase of child prostitution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: