Results for sono responsabili di translation from Italian to English

i verificatori sono responsabili di:
the auditors shall be responsible for:

sono responsabili di grandi tormenti e sofferenze.
they are responsible for such misery and suffering.

quanti cancellano la profezia sono responsabili di ogni male.
those who erase the prophecy are responsible for all evil.

le autorità di assistenza sono responsabili di quanto segue:
assisting authorities are responsible for:

due fattori sono responsabili di questo sfortunato stato di cose.
two factors are responsible for this unfortunate state of affairs.

i linfociti b sono responsabili di alcuni dei sintomi che lei ha.
b lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you have.

si. gli studenti sono responsabili di procurarsi un’assicurazione sanitaria.
students are responsible for obtaining health insurance.

gli impianti esistenti sono responsabili di un notevole quantitativo di emissioni.
the existing plants are responsible for a considerable proportion of the emissions.

gli stati membri sono responsabili di gran parte della presente proposta.
the member states will be responsible for implementing the bulk of this proposal.

francia, italia e germania sono responsabili di quasi il 40% dei casi.
france, italy and germany are responsible for nearly 40% of all cases.

io non sono responsabile di voi”.
i am not a guardian over you'

i laboratori comunitari di riferimento di cui all'allegato v sono responsabili di:
the community reference laboratories referred to in annex v shall be responsible for:

in sintesi, l'agricoltura e le sue eccedenze sono responsabili di tutti i mali.
in short, agriculture and its surpluses are to blame for all evils.

diversi deputati al parlamento europeo sono responsabili di questo alquanto semplicistico modo di pensare.
quite a few members of this house are guilty of this rather simplistic way of thinking.

i laboratori comunitari di riferimento nel settore della salute degli animali sono responsabili di:
the community reference laboratories in the animal health sector shall be responsible for:

non c’è altro modo. sono responsabili “di riprendersi le loro vite contro ogni probabilità”.
there’s no other way. they’re responsible for “taking back their own lives against (long) odds.” civil disobedience is a noble tradition.

secondo alcuni biologi, sono responsabili di occasionali attacchi all’essere umano, sebbene molto rari.
after some biologists they are responsible for occasional attacks to the men, even if the sae are quite rare.

le autorità competenti sono responsabili di vigilare e garantire l’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1.
the competent authorities shall be responsible for the supervision and enforcement of article 4(1).

yoani sanchez: non sono responsabile di quello che fa la stampa.
that is where the problem lies.

– signor presidente, correttissimo, sono responsabile di avere detto una imbecillità enorme e vorrei subito correggerla.
mr president, quite right, i made a totally ridiculous remark and i would like to correct it immediately.