Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cefalee sono scomparse.
headaches disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che le idee persecutorie sono scomparse.
finally, she says that persecuting ideas are missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case etrusche e romane sono scomparse.
the etruscan and roman houses have disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di colpo tutte le angosce sono scomparse.
all of a sudden i forgot all my fears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel momento, oltre 200 di loro sono scomparse.
since then, more than 200 of them have disappeared.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ridotti i disturbi gastritici, sono scomparse le diarree.
the gastric troubles reduced and the diarrheas disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frontiere naturali e le frontiere economiche sono scomparse.
natural and economic borders have evaporated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono scomparse le sensazioni di svenimento e le astenie improvvise.
faint feelings and sudden asthenias disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decine di partecipanti alle proteste sono scomparse senza lasciare traccia.
dozens of participants in the protests have disappeared without trace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono scomparso
i have not missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 18 settembre 2003 le tre lettere aol sono scomparse dal nome di una grande concentrazione che ritorna a chiamarsi solo time warner.
on september 18, 2003, the three letters aol disappeared from the name of time warner, inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono scomparsi.
no, they did not disappear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i documenti sono scomparsi contemporaneamente.
the documents disappeared everywhere simultaneously.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
molti di loro sono scomparsi da allora.
many of them have since disappeared.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i loro sogni sono scomparsi, morti!
their dream is gone, dead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sintomi sono scomparsi entro 3 ore dalla somministrazione.
those signs disappeared within 3 hours following administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
gli anticorpi sono scomparsi al follow-up a 6 mesi.
the antibodies disappeared in the 6-month follow up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sintomi sono scomparsi dopo l’interruzione di ferriprox.
they recovered from these symptoms after ferriprox discontinuation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
gli "aloni " delle aree più scure sono scomparsi.
the "clouds" in the darker areas have come out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il senso d'urgenza, l'imperativo della riconciliazione sono scomparsi.
the original sense of urgency and need for reconciliation have faded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: