Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono stata innamorata.
i have enjoyed all the artemis books i have read so far, both in slovene and english. i have never been disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stata supportata.
i was always supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stata a favore della trasparenza.
i have always been in favour of transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
da piccola sono sempre stata affascinata dalla bellezza.
i was always fascinated with beauty when i was little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre coperti.
always covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre divertente!
they are always entertaining!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono e sono sempre stata estremamente favorevole alla liberalizzazione del mercato dell'elettricità.
i am all in favour of liberalising electricity supply markets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
“lui è molto buono e cauto. io sono sempre stata molto innamorata di lui e lo sono ancora.
“he is very good and careful. i have always loved him very much and i still do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sono sempre stata felice nella mia lunga vita di comunità!
«i have always been happy during my long community life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domus: sono sempre stata affascinata dall’opera sediments sentiments.
domus:i’ve been always fascinated by the work sediments sentiments (figures of the speech).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peraltro, sono sempre stata contraria all' eliminazione dei controlli negli aeroporti.
in fact, i have always been opposed to the opening up of airports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fin da bambina sono sempre stata affascinata dalle discipline orientali e dalle arti marziali.
from childhood i have always been fascinated by eastern disciplines and martial arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stata d' accordo sul progetto comune che considera i due sistemi complementari e non concorrenti.
i have always been in agreement with the joint draft which regards these two systems as complementary and not competing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le volte che ci sono andata sono sempre stata più che soddisfatta, lo consiglio vivamente, complimenti!!
every time i went i was always more than satisfied, i highly recommend it, congratulations! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono sempre innamorati l’uno dell’altra?
are they not in love with each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre stata ossessionata dalle frasi e dagli aforismi, se volete legegrne altre…frasi sulla fantasia.
i’ve always been obsessed about quote, so if you want to read more…quotes about fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa preferiva, se una preferenza c’era, carlo scarpa, il grande architetto veneziano innamorato del giappone?
what could have been carlo scarpa’s preference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: