Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa su di te
what about you
Last Update: 2011-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni su di te.
information about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le ombre sono su di te
when the shadows lie upon you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma io sono serio!"
"but you love me - you said yourself"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio vegli su di te
god watch over you
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. informazioni su di te
1. tell us about yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri occhi sono fissi su di te."
our eyes will stay fixed on you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) lavora sodo (su di te)
4) work hard (on yourself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la terra sia lieve su di te
may the earth be light for you.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicci qualcosa di sorprendente su di te.
tell us something surprising about yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possa l'angelo vegliare su di te
an angel watch over you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quanti progetti avevo su di te..."
"how many projects i had on you..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. le nostre decisioni automatizzate su di te
8. automated decisions taken by us about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno ha mai detto cose brutte su di te
has anyone ever said nasty things about you
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peccato di tuo fratello ricade su di te.
the sin of your brother falls on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'angelo della levigatura veglia su di te
sending angel to watch ever you
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere confortati, madre veglierà su di te, e la
be comforted, mother will watch over you, and the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occorre svolgere un lavoro estremamente serio su tali memoranda.
we must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in questo periodo, contiamo anche su di te, amico.
in this period we count on you, friends and brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene la fine, la fine viene su di te; ecco, viene.
an end is come, the end is come; it awakes against you; behold, it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: