Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi inorridirebbe, ma sono sicura che lei non lo farebbe mai.
i would be appalled at that, but i am sure it is something she would never do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono sicuro che lo saprebbero fare
i'm sure they know how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che sai fare di meglio!
i think you did better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che non accade.
i am certain that it does not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono sicuro che…
sono sicuro che…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che il consiglio vorrà fare altrettanto.
i am certain that the council will wish to do the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono sicuro che non mancheranno validi temi di ricerca.
there is probably no lack of subjects for research.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono sicuro che mi capiresti
i'm sure that you would understand me
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che ha ragione.
i am sure that he is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che capirà che non posso fornire date precise.
i am sure you will understand that i cannot give precise dates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono sicuro che li sconfiggeremo."
i believe we will defeat them."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono sicuro che possiamo ottenere molto
i m sure we can get a long very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che riscuoterebbe molto successo.
i am sure that would be a very popular step.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"sono sicuro che lo sai già. a proteggere athena." risponde milo, mostrando l'unghia.
"i'm sure you already know. to protect athena." risponde milo, mostrando l'unghia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting