Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono soggetti a revisione periodica.
the obligations shall be subject to periodical review.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i prezzi sono soggetti a modifiche !
all prices are subject to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri contenuti sono soggetti a tariffe.
certain content is subject to user fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli interventi pubblicati sono soggetti a referaggio.
all articles published are peer reviewed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzi sono soggetti a variazione senza preavviso
prices are subject to change without prior notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono soggetti a quantitativi d'ordine minimi.
order quantities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni prodotti/servizi sono soggetti a commissione
moderate service fee on some products and/or services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza questi componenti sono soggetti a ripetute riparazioni.
as a consequence, these parts require frequent replacement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alluminio) sono soggette a
aluminum) are subject to oxi-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali domande non sono soggette a tasse.
such applications shall not be subject to the payment of a fee.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: