Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in riva al mare, nella tran-
by the sea, in a quiet and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo da tokyo e sono stata fermata per strada nella mia città.
i’m from tokyo and i was stopped in the street there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata benissimo.
i had a great stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata benissimo!
i was fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel giorno sono stata rigenerata nella mia essenza e la mia vita è cominciata a cambiare.
that day i was regenerated in my essence and my life started to change course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mai stata al pitti?
have you ever been to pitti!
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mare...
al mare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...al mare.
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è un mare nella terra,
c’è un mare nella terra,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mare! !
on the beach! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immigrazione illegale via mare nella euromediterranea
illegal immigration by sea in the euromed region
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autostrade del mare nella regione del mare del nord.
motorways of the sea projects in the north sea region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mare (hotel)
al mare (hotel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immigrazione irregolare via mare nella regione euromediterranea
irregular immigration by sea in the euromed region
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
body & sol: ilbenessere di fronte al mare nella vostra casa sulla spiaggia!
body & sol: wellbeing overlooking the sea at your house on the beach!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stata al "ranch ricavo",dal 1°al 4 agosto, con mio marito e mia figlia.
i was at the "ranch revenue", from 1 to 4 august, with my husband and my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“sono stata al ministero”, dice. “hanno detto che esiste un comitato.
"i have been to see the ministry," she says. "they said they would have a committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i bambini possono godere di tutto il divertimento di una vacanza al mare nella spiaggia dedicata ai bambini.
children can enjoy all the fun of the seaside on a special children's beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellissimo duplex di fronte all'mare nella zona migliore di sitges.
beautiful sea-front duplex in the best area of sitges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata al di rabat, i deputati sapranno che l’ incontro del cairo è stato posticipato a data da destinarsi.
i was at the rabat forum – members will be aware that cairo will now be postponed to a later date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: