Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stata bene
i was fine ieri
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piacevole per noi e stata la vostra compagnia.
pleasant for us and was your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscere la vostra compagnia
know your business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono stata
i have been
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come sono stata?
how was i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a shanghai sono stata molto bene.
that teacher was going to be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo.
i had a great stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo!
i was fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono stata innamorata.
i have enjoyed all the artemis books i have read so far, both in slovene and english. i have never been disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata attaccata personalmente.
a personal attack has been made on me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per noi è stato molto bello e piacevole stare in vostra compagnia.
for us it was very nice and pleasant to be in your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo nell'appartamento!
i had a great time in the apparent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata molto bene, cortesia, pulizia e cucina ottima.
i was very good, courtesy, cleanliness and excellent cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati bene in vostra compagnia e siamo certi di essere sulla buona strada con queste cene tutti insieme.
we had a good time in your company, and we are sure to be on the right track with these dinners together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra domanda di disponibilità è stata bene inviata.
your request for availability was sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata bene grazie all'assistenza personalizzata, alla passione degli insegnanti e al metodo d'insegnamento.
i enjoyed my stay so much thanks to the personal attention, teacher dedication and the method of teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [casa villara] risponde: grazie di tutto, anch'io ho passato due giorni spendidi in vostra compagnia.
(translated with google translate) » [casa villara] reply: thanks for everything, i also spent two days spendidi in your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [l'isola] risponde: grazie els e jan,siamo stati benissimo in vostra compagnia,speriamo di rivedervi presto.
» [l'isola] reply: thanks els and jan, we had a great time in your company, we hope to see you soon. (translated with google translate)