Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono state misurate; nessun
measured, no effect is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state misurate; nessun effetto
measured, no effect is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lopinavir/ritonavir non sono state misurate;
nelfinavir is a potent cyp3a4 inhibitor and would be expected to increase maraviroc concentrations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ono state misurate; nessuna
measured, no interaction expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state specificate le dimensioni dello spazio tabelle iniziale
initial tablespace size has not been specified
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo esperimento sono state misurate le circonferenze e i raggi.
in this experiment, the circumferences and radii are measured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ono state misurate; nessun effetto
measured, no effect expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tali percentuali sono state misurate due settimane dopo l’intervento.
these were measured two weeks after surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le concentrazioni di nevirapina non sono state misurate, non sono attesi effetti.
nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
le concentrazioni di maraviroc non sono state misurate; nessun effetto previsto.
maraviroc concentrations not measured, no effect is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
sono state raggiunte le dimensioni massime dell'elenco di parole. impossibile filtrare altri documenti.
the word list reached maximum size, and additional documents must not be filtered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
erano anche state misurate le risposte immunitarie ai tre ulteriori sierotipi presenti in synflorix.
immune responses to the extra three serotypes in synflorix were also measured.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.26, 0,43) le concentrazioni di rifampicina non sono state misurate; nessun effetto previsto.
0.26, 0.43) rifampicin concentrations not measured, no effect expected.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
le concentrazioni totali massime di ferro nel siero sono state misurate 1-2 ore dopo la somministrazione.
maximum total iron serum concentrations were measured 1-2 hours after administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimensioni ovviamente sono state adattate al nostro terrazzo.
- the dimensions i propose are adapted to our terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le concentrazioni di eltrombopag libero (attivo) per questo medicinale altamente legato alle proteine non sono state misurate.
unbound eltrombopag (active) concentrations for this highly protein bound medicinal product were not measured.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,99 (0,61, 1,32) le concentrazioni di maraviroc non sono state misurate; nessuna interazione prevista.
0.99 (0.61, 1.32) maraviroc concentrations not measured, no interaction expected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1,25 (0,87, 2,82) le concentrazioni di efavirenz,lopinavir/ritonavir non sono state misurate;
1.25 (0.87, 2.82) efavirenz, lopinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect expected.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
così, poponin ha misurato le particelle, per vedere come sono state distribuite.
so, poponin measured the particles, to see how they were distributed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le dimensioni dell'unità di allocazione sono state impostate a %1 byte.
allocation unit size changed to %1 bytes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: