Results for sono state ricavate da una vecchi... translation from Italian to English

alcune camere sono state ricavate da una tenuta centenaria.
some of the rooms are located in a 100-year-old lodge detached from the castle.

le informazioni contenute in questa pagina sono state ricavate da:
the information on this page was compiled using information from the sources listed below.

le fibre presenti nel prodotto sono state ricavate da foreste gestite in maniera sostenibile
wood fibres in this paper product come from environmentally sustainably managed

le 7 camere sono state ricavate dalla ristrutturazione di una vecchia casa colonica di cui è stato mantenuto integralmente l'assetto originario.
the 7 rooms were created from the restructuring of an old farmhouse, of which the original frontage has been maintained in full.

sono state ricavate piccole e grandi aule, salette, biblioteca e cinema.
small and large classrooms, small rooms, a library and a cinema have been created.

l'arboreto è stato ricavato da una vecchia cava.
this arboretum was created in an old quarry.

annesse alla costruzione principale, da una vecchia stalla, sono state ricavate la palestra e la sala da biliardo.
adjoining the main building are the gym and the billiards room, located in a converted cow-shed.

i risultati sono poi stati confrontati e sono state ricavate conclusioni valide per ciascuna di esse.
it then compared findings and reached conclusions valid for all four.

all’interno della vecchia casa sono state ricavate un’accogliente sala ristoro e dieci camere da letto.
the old farmhouse has an inviting restaurant and ten bedrooms.

dal fienile sono state ricavate sei camere, tutte con servizi interni, e una sala comune per rilassanti momenti di lettura.
the barn has been turned into 6 rooms, with private bath, and a common hall for pleasant reading time.

un’affascinante residenza di campagna ricavata da una vecchia torre romana.
a charming country residence converted from an old roman tower.

le colonne sono state ricavate dal pieno tramite tornitura, come anche i particolari tondi delle ringhiere.
the pillars, just like the round details of the rails, were obtained from solid metal through turning.

l'hotel è stato ristrutturato recentemente e da un vecchio fienile sono state ricavate camere confortevolmente arredate.
the hotel has been recently restructured and an old barn has been turned into comfortably furnished rooms.

al piano superiore sono state ricavate tre camere doppie, tutte con bagno interno, riscaldamento autonomo e ingresso indipendente.
on the first floor there are three double rooms, all with ensuite bathroom and indipendent entrance.

le informazioni concernenti questi pazienti sono state ricavate dalle loro cartelle cliniche, registrate nelle banche dati di due ospedali francesi.
the information on these patients was obtained from their medical notes, as recorded in databases at two french hospitals.

dall’accurata ristrutturazione del casale toscano, sono state ricavate otto ampie e romantiche camere che mantengono il fascino della struttura originaria.
eight large romantic rooms were carved out of "casale toscano", maintaining the charm of the original structure.

le informazioni relative a genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo del citrato ferrico sono state ricavate dalla letteratura scientifica.
information on genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development of ferric citrate was bridged from scientific literature.

dalla recente ristrutturazione del vecchio fienile di un casale sono state ricavate 4 camere dal design diversificato: camelia, crocus, fresia e margherita.
the recent renovation of the old barn of a farmhouse has resulted in 4 rooms with different designs: camelia, crocus, fresia and margherita.

all'interno di una villa dei primi dell'800 sono state ricavate 39 camere dotate di tutti i comfort, un' elegante sala lettura ed una accogliente sala colazioni.
inside of a villa of year 1800 you will find 39 rooms endowed of all the comfort, an elegant reading room and a comfortable breakfast room.

da successivi restauri nel corso del tempo sono state ricavate 20 stanze per gli ospiti, tra camere standard e camere comfort, posizionate in diverse zone dell'azienda.
subsequent renovations over time have created 20 guest rooms, including standard rooms and comfort rooms, located in different areas of the agriturismo.