Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati
i
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati:
have been
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stati [...]
sono stati [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stati chiusi
have finished
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stati votati.
they have already been voted upon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stati efficaci?
have they had an effect?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stati rimossi?
have these commands been removed?
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i singoli sistemi informatici sono stati collaudati e sono in grado di gestire pagamenti in euro, in corone estoni e persino misti.
the individual it-systems have been checked and are able to handle payments both in euro and estonian kroons, including mixed payments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre sono stati collaudati sistemi desktop di videoconferenza tra l’ emea e alcune autorità nazionali, affinché diventino operativi nel prossimo futuro.
desktop videoconference services were tested between emea and some national authorities, with the aim of becoming fully operational in the near future.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: