Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono stati creati ?
who created them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati creati %1.
there are no %1s created.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sono stati creati%1 canali.
there have been%1 channels formed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gestori code che sono stati creati.
queue managers have been created.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stati creati strumenti di monitoraggio.
monitoring tools have been set up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ordini sono stati creati e contrassegnati.
the orders have been created and marked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sono stati creati due modelli seamaster 300 in platino 950.
two seamaster 300 models have been created in 950 platinum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati creati per lodare l eterno dio
have been created to please and to praise the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono stati creati altri gestori code.
queue managers have been created.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
da allora, sono stati creati 21 centri ncpc.
since then, twenty-one ncpcs have been established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati creati i seguenti file: %s %s
the following files have been created: %s %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questi piani di contingenza sono stati creati per:
these contingency plans are designed to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati creati plasmi allungati con triangolarità elevata.
elongated plasmas with high triangularity have been created.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione, sono stati creati permessi speciali.
for this reason, special permissions have been created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi scambi nuovi gruppi sindacali sono stati creati.
several new trade-union groups were created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati creati/mantenuti 356 589 posti di lavoro
356 589 jobs created/maintained
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente, sono stati creati nell’ambito del consiglio d’amministrazione due gruppi, che hanno iniziato le loro attività.
at present, two groups have been set up within the management board and have started their work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito sono stati creati due livelli di collaborazione: livello silver e bronze.
to this end, two levels of collaboration have been proposed: silver and bronze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo sono stati creati due marchi di vendita che contraddistinguono due precise filosofie di scelta dei prodotti.
two trade-marks have been created to characterize two precise philosophies regarding the choice of products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco distante, frutto di un attento restauro, sono stati creati due comodi appartamenti da una porcilaia ed una stalla.
nearby, there are two comfortable, carefully restored apartments, formerly a pig sty and stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: