Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto felice di essere qui.
i am very happy to be here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto bene.
i enjoy the time in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto felice di averlo utilizzato.
i am really glad i went through this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sicuramente sono molto felice di essere qui".
for sure, i'm very happy to be here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stato molto felice con il mio soggiorno in questo appartamento.
i was very happy with my stay in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono molto felice di condividere questo premio.
"sono molto felice di condividere questo premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarei molto felice di rivederti.
i'd very happy to have you all return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g. saunders, az - ""sono stato molto felice del suo manuale.
g. saunders, az - ""i have been very happy with your manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarei molto felice di collaborare insieme
i would be very happy to cooperate together
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato molto soddisfatta dell' accoglienza riservata alla comunicazione.
i have been very satisfied with the reception given to the communication.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ebbene sì, è molto felice di andare!
yes, he is very happy to go!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stato molto indulgente finora, ma non posso permetterle di continuare.
i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nostro soggiorno presso l'agriturismo sabaudia è stato molto felice.
our stay at the farm sabaudia was very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sapete, sono stato molto attivo in questo ambito.
as you know, i have been active in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie @undergroundcrafter! sono stato felice di vedere il loro lavoro, troppo.
@undergroundcrafter thanks! i’ve been happy to see their work, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho partecipato alle celebrazioni eucaristiche e ne sono stato molto colpito.
i participated in eucharistic celebrations and i liked everything very, very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato molto impressionato dalle esperienze mistiche descritte nel romanzo.
the mystical experiences in your novel were very impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: