Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato molto bene.
i enjoy the time in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato molto successo in passato.
i’ve been very successful in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa mattina sono stato molto veloce ed ho fatto un buon tempo.
"this morning i was very fast and i had a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stato molto contento dei miei progressi linguistici.
i was delighted with how my language skills progressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto colpito da questa conversazione[16]».
i am very amazed at these conversations [16]”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recentemente sono stato molto turbato che la bibbia di king james
what has greatly disturbed me recently, is that the king james bible was authorised by a homosexual,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto soddisfatta dell' accoglienza riservata alla comunicazione.
i have been very satisfied with the reception given to the communication.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato molto felice di rivedere mia moglie e i miei figli.
so i was very happy to see my wife and kids again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto indulgente finora, ma non posso permetterle di continuare.
i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
g. saunders, az - ""sono stato molto felice del suo manuale.
g. saunders, az - ""i have been very happy with your manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scusate tutti, sono stato molto impegnato quindi non ho avuto molto tempo ultimamente per mettere in afc. torna alla normalità dopo il weekend.
sorry everybody, i've been extremely busy so have not had much time lately to put in at afc. back to normal after the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gen f20 plus è il releaser hgh prendo e sono stato molto dispiaciuto per il risultato.
gen f20 plus is the hgh releaser i take and i have been very displeased about the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, sono stato molto colpito dall’ entusiasmo segnalato dagli osservatori elettorali.
i was also very impressed by the election observers ' report of the great enthusiasm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono stato molto bene durante il mio soggiorno nel così detto "harlem hilton".
i had a very good experience during my stay in the so called "harlem hilton".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finora, sono stato molto felice, il supporto superiore e di server sempre a disposizione.
so far, i was quite happy, top support and server always available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghi, sentendo il consiglio e la commissione non sono stato molto stupito.
mr president, ladies and gentlemen, i was not surprised when i heard the council and the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie molto per la vostra gentile email. sono stato molto soddisfatto del vostro servizio e prodotto.
hello , today i've received the package . all is ok . thank you very much . i'm glad to work with you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: