Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato professore d’università.
i’ve been a university professor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato là?
have i been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato arrestato.
i got arrested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato agganciato!
i was hooked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bravo".
“are you sure?”
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne sono stato felicissimo.
i was very glad about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato cosÌ bravo ?
have i been so good ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono stato chiaro adesso?
have you followed me now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fin da quando ero una bambina sono stato affascinato con l\'italia.
since i was a little girl i have been fascinated with italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, ieri sono stato a jenin con l' onorevole watts e altri.
mr president, i travelled with mr watts and others to jenin yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stato ospite alcune volte.
i was a guest several times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato spostato.„ - michiyo sato
i was moved." - michiyo sato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quella è frode. specificamente sono stato conforme ho lasciato l' università spedire con fedex solo dopo ottenere la sottoscrizione garantita.
that is fraud. i specifically agreed to let the university ship with fedex only after getting underwriting assurance guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agosto 2006 inizio delle ricerche in collaborazione con l università statale di gunma.
august 2006 ruan and gunma university joint research project started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sostenuto da regione emilia romagna, comune di bologna settore cultura e rapporti con l università.
supported by: region emilia romagna, bologna city council –culture and relations with the university sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: