Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi sono stato ospite di una famiglia di commercianti mussulmani.
later i was the host of a moslem family of shopkeeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato:
display:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato là?
have i been there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato arrestato.
i got arrested.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato agganciato!
i was hooked!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bravo".
“are you sure?”
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david bösch è stato ospitato per quattro mesi nella casa della famiglia roth.
the roth family's home, where bösch spent four months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato cosÌ bravo ?
have i been so good ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stato chiaro adesso?
have you followed me now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essere ospitati da una famiglia americana
homestays (living with an american family)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seconda del programma di corso, lo studente viene ospitato in una famiglia di lingua inglese o francese.
jdepending on the course selected, accommodation is available in either an english or a french-speaking family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato con le famiglie degli sfollati.
i have been with the homeless families.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono nato a londra in una famiglia ebrea ortodossa. in una vita precedente sono stato irlandese. mi piaceva molto la vita nei tempi dei druidi.
i was born in london to an orthodox jewish family. i was, in a past life, irish. i loved the way of life in druidic times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e'un privilegio essere ospitati in una masseria tanto bella.
it is a privilege to be hosted on a farm so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: