Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che io ho dite
i live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io ho costruito.
which i have built is called by thy name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tre anni che la cecenia vive una tragedia.
chechnya has been suffering for three years now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con la forza che io ho
who do you think i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu quello che io ho...
you are what i have…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ossa come vedete che io ho».
as ye see me have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevete il vino che io ho preparato”.
‘come and eat my bread, drink my wine i have prepared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi tre anni che ho passato in questa assemblea, ho sentito parlare in varie occasioni di dovere di interferire.
throughout the last three years in this assembly, i have frequently heard talk of the duty to interfere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"lo sa che io ho perduto due figli"
“you know i lost two children.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in etiopia sapevamo da tre anni che era imminente la carestia.
we have a situation in ethiopia where we knew for the past three years that there was a famine coming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei dire all' onorevole karas, che ha un figlio di tre anni, che io ho otto nipotini della stessa età.
i should like to say to mr karas, who has a three-year-old son, that i have eight grandchildren of about the same age.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ascoltami, giacobbe, e tu, israele, che io ho chiamato.
hearken unto me, o jacob and israel, my called; i am he; i am the first, i also am the last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05/04/2015 . utente tripadvisor sono tre anni che trascorro le vacanze in questo hotel.
09/04/2015 . tripadvisor stayed here a year ago and decided that i would try again since i know the area and it's convenient to walk to all of the restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono ormai tre anni che assisto in parlamento a innumerevoli discussioni su questo tema senza che vengano compiuti passi avanti.
i have sat in this house now for three years through innumerable discussions on this issue and we seem to move no further forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono tre anni che la strategia di lisbona è stata decisa e si è scontrata con un' incertezza politica ed economica.
it is now three years since the lisbon strategy was created and it has met with political and economic uncertainty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la situazione è la stessa da tre anni, sono tre anni che gli chiediamo di recarsi sul posto, ma non ci dà mai una risposta.
this has been going on for three years, we have been asking him to go there for three years but he never responds to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la conclusione è che io non sono tre persone in una sola.
and has given it to a neighbour of yours, that is better than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo io ho questo script getmail.sh:
so i have this script getmail.sh:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece io l'ho sperimentato ora, negli ultimi tre anni.
instead i experienced it now, in the last three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: