Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono troppo vecchia per risposarmi.
go, for i am too old to marry again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono troppo sfacciata
you have just burst my bubble baby
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo stanco.
i am too tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo ottimista?
sono troppo ottimista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo vecchio per quella merda
i am too old for this shit
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non sono troppo preoccupato.
“i’m not too concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sofferenze sono troppo.
this trial is too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia. «sono troppo infelice».
i believed, therefore i said, 'i was greatly afflicted.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le regole etiche sono troppo vecchie?
are too old the ethic rules?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo vecchio@info
too old
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo 10 anno di pausa da tennis – sono troppo vecchio per questo!
after 10 year break tennis – i'm too old for something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crl disponibile troppo vecchio.
available crl is too old.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora dicono che sono troppo vecchio per trovare lavoro. percepisco 2500 franchi al mese.
now i was told that i am too old to find a job. i am receiving 2500 fr per month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo vecchio per lavorare, non lo vogliono tra i piedi
too old to work, he's not wanted 'round the camp,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e molte persone pensano di essere troppo vecchie per praticarlo.
that makes them worry that they're too old to do yoga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo flash plugin è troppo vecchio per poter visualizzare il sito.
your flash plugin is a old version and you can't see the web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono troppo vecchio, onorevole schulz, per una cosa di questo genere; comunque la ringrazio.
i would remind you, however, that during this period, the italian presidency has endeavoured to discharge its responsibilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
era sempre a caccia di droga, ma è ormai troppo vecchio per questo.
he was always chasing dope but is now too old for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo vecchio per essere assunto, troppo giovane per la pensione - swi swissinfo.ch
too old to be hired, too young to retire - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono troppi?
non sono troppi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: