Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai, la mia maglietta è tutta bagnata
you know my shirt's all wet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono tutta l'umanità.
i am mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo dica, sono tutta orecchi.
tell me; i am all ears.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono tutta naturale!!! come mamma mi ha fatto, si dice…
u.s. playboy was quite an experience, with a very professional crew… they made me feel like i was being photoshot by my boyfriend… i felt very very comfortable!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tubi di scarico, invece, sono tutta un'altra storia.
sewer pipes, on the other hand, are a different story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unagatta: l'essere guardata...e poi sono tutta da scoprire...
unagatta: when i’m being watched, and then i need to be discovered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scopa come un maiale ed ogni tanto fa una pausa per farle un ditalino alla figa che adesso è tutta bagnata.
he screws her like a pig, taking a break from time to time to finger her pussy which is now soaking wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sÁnchez sorondo: sostanzialmente avvertendo che i risultati della scienza non sono tutta la verità.
sÁnchez sorondo: basically by pointing out that the results of science are not the whole truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tutta una serie di club e bar a tarda notte dove si può andare e festa tutta la notte.
there are a whole host of clubs and late night bars where you can go and party all night long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suoi tono basso del muscolo, povero controllo capo ed edizioni del comportamento sono tutta la parte di quel problema.
its low tone of the muscle, poor main control, and editions of the behavior are all the part of that problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le composizioni sono tutta una concatenazione di forme che corrispondono l'una all'altra in senso inverso.
the compositions are all one connection of forms that they correspond the a to the other in inverse sense. on everything the silence is warned, the flow of the rhythms inside a space that wadding, that picks up, that lessens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tutta una serie di opzioni di ingrandimento del pene sintetica sul mercato, ma non sai davvero cosa si sta assumendo?
there are an entire host of synthetic penis enlargement options on the market but do you really know what you are taking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo campo ci sono tutta una serie di tematiche che dobbiamo affrontare nuovamente e riguardo alle quali dobbiamo individuare insieme obiettivi concreti.
on this point, i am unfortunately compelled to note that the cdm, that is to say the clean development mechanism, is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le esposizioni, i teatri e numerosi altri mezzi di intrattenimento sono tutta la parte del pacchetto ed incluso in tutto di odierna vacanza moderna offre.
shows, theatres and numerous other means of entertainment are all part of the package and included in all of today’s modern vacation offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tutta una serie di motivi a favore dell'armonizzazione della pubblicità comparativa nell'unione europea; vorrei ricordarli brevemente.
there are several reasons for harmonizing comparative advertising in the european union and i would just like to recall them here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono tutta una serie di negozi, pub e ristoranti a pochi minuti a piedi per non parlare di dublino, famosa zona di temple bar per quelli di voi che vogliono fare festa tutta la notte.
there are a whole host of shops, pubs and restaurants within minutes walk not to mention dublins famous temple bar area for those of you who want to party the night away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho più niente di mio, sono tutta tua, e tua in quella maniera che più a te piace. mi prefiggo di non volere che te, la tua croce, la tua volontà e il bene dei prossimi.
i have no longer anything of my own, i am wholly yours, and yours in the manner that pleases you most. i pledge myself right from now to desire nothing except you, your cross, your will, and the good of my neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fata si avvicina a lui e lo fissa con uno sguardo infuocato, e gli dice "questa sera, sono tutta tua... scopami come una cagna, grande pazzo !".
the fairy comes up to him, peering at him nastily and tells him "i'm all yours this evening... screw me like a slut, you fool!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto il profilo della tempistica, tale revisione si colloca a puntino nella finestra attuale, di cui dovremmo profittare perché nel settore dei viaggi organizzati ci sono tutta una serie di problemi legati a un'insufficiente informazione dei consumatori.
in terms of timing, it fits exactly in the current window, which we should use, because in the area of package travel, there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa sono tutta l'organizzazione interna delle nazioni, tutte le loro relazioni internazionali se non espressione di una determinata divisione del lavoro? e non debbono forse mutare col mutarsi della divisione del lavoro?
is the whole internal organisation of nations, are their international relations, anything but the expression of a given division of labour? and must they not change as the division of labour changes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: