Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le altre caratteristiche sono uguali a quelle dei tensionatori sb8.
other features are the same as the sb8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i limiti di base applicati sono uguali a quelli della raccomandazione
implemented basic restrictions the same as in the recommendation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli di riferimento applicati sono uguali a quelli della raccomandazione
implemented reference levels the same as in the recommendation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molte opzioni sono uguali a quelle di backup, come la gestione degli errori.
most options are the same as backup options, such as error handling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le raccomandazioni posologiche per i pazienti anziani sono uguali a quelle descritte in precedenza.
the dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tutte le altre fasi del procedimento sono uguali a quelle relative al metodo di incorporazione diretta.
all other procedures are the same as for the direct plate incorporation method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono io e sono uguale a quello cammino della saggezza
i am me, and equal to the way to wisdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi tre giorni sono uguali a quelli del tour precedente.
first three days as above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le raccomandazioni di dosaggio iniziale per pazienti con compromissione della funzionalità epatica sono uguali a quelle sopra descritte.
the initial dosing recommendations for patients with hepatic impairment are the same as described above.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
pazienti anziani (65 anni) le raccomandazioni posologiche per i pazienti anziani sono uguali a quelle descritte in precedenza.
elderly patients (65 years of age) the dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non tutte le emissioni sono uguali, a causa dei diversi fattori meteorologici.
all emissions are not equal because of different weather patterns.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’enoteca di piazza garantisce che i prodotti spediti sono uguali a quelli indicati nel sito.
enoteca di piazza guaranties that the products shipped are those indicated on the web site. on arrival the client should inspect the goods immediately.
la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse previste nei bambini sono uguali a quelli attesi negli adulti.
frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.