Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di serie
mass and weights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di serie.
transducers fitted as standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• di serie
• standard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di serie
serial number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
- numero di serie
- serial number of the machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosci la serie tv?
do you know the tv series?
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace guardare serie tv
mi piacerebbe visitare i luoghi dove hanno girato la serie televisiva
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai tanto interessante quanto le serie tv
never as interesting as the tv series
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho saputo che l'intero team dei kc è fan di serie tv, ok...
i'm told the whole kc team is kinda fan of tv series,ok...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'onorevole turmes mi ha definita una drogata.
mr turmes called me a junkie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sandia, buona fresca deliziosa e dissetante ;_______, è puro e semplice succo d’anguria (senza semi) e io ne andavo veramente pazza... una drogata di sandia!!!
sandia, good, cool, refreshing ;_____; it's just pure watermelon juice (with no seeds) and i was really crazy about it… a sandia addicted!!!
(fr) signor presidente, desidero brevemente prendere la parola solo al fine di evidenziare che non tutti i deputati del lussemburgo sono drogati di benzina a basso prezzo.
(fr) mr president, i only wish to take the floor briefly to point out that not all members from luxembourg are not all cheap petrol junkies.
gli agricoltori dell' unione europea e degli stati uniti sono drogati di sovvenzioni e l' accordo, sebbene non ponga fine a questa tossicodipendenza transatlantica, potrebbe essere un passo nella giusta direzione.
european union and us farmers are subsidy junkies and although the agreement does not spell an end to this transatlantic addiction, it may be a step in the right direction.