Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono uscito dell'infanzia.
i came out of childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito dal sito perchè ...
i came from the site because ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanno veramente che sono uscito da te
they truly understood that i came from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49) sebbene __________ stanco, sono uscito.
49) you don’t know where i am, _____________? do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete creduto che io sono uscito da dio
have come to believe that i came from god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ha detto qualcosa dopo che sono uscito?
“did she say anything more after i left?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i creatori di disney buddies ora sono usciti con il nuovo film di super amici.
the creators of disney buddies have now come out with the new super buddies film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune di queste ristampe sono uscite con marchio philips.
some of these reissues also exist with the philips logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscita scioccata.
i came out of there in a state of shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono usciti nuovi giochi
new game released!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati dal fioraio, ne sono usciti con un mazzo di fiori bellissimo.
they went to the florist, they came out with a beautiful bouquet of flowers.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
le due edizioni sono da ritenersi entrambe originali e sono uscite con copertina a colori.
both issues are to be considered original and were released with an art cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli usa sono usciti dall’ oiv.
the usa has left the oiv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
molti dj sono usciti da questo ambiente.
a lot of the djs came from this scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due persone della mia famiglia non sono uscite.
two family members of mine did not walk back out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dallo stato contemplativo sono usciti dei grandi santi.
many great saints come from the contemplative state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le povere bambine sono uscite dall'acqua vestite.
the poor children were taken out of the water fully-dressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:3 io sono uscita dalla bocca dell'altissimo
24:3 i came out of the mouth of the most high, and covered the earth as a cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 quegli disse: se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi .
18 and he said, whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quegli disse: «se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi».
he said, whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: