Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per il tuo invito
sorry but i read the message late
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo amico potrà vedere il tuo invito.
your friend will be able to see your invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai ancora il tuo invito gratis? contattaci:
do not have your free invitation, yet? please, contact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo invito turistico verrà rilasciato tramite email o fax.
your tourist invitation will be issued by email or fax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo già un impegno, altrimenti avremmo accettato volentieri il tuo invito.
we already have an appointment, otherwise we would have gladly accepted your invitation.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se sono veramente il tuo dio, allora lasciami essere il tuo dio. sii completamente dipendente da me!
but if i'm truly god to you, then let me be god to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo di aver letto l'informativa sulla tutela della privacy ed accetto il trattamento dei miei dati.
i confirm that i have read the information provided regarding the protection of personal data and agree that my personal data can be used for the relevant purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
propongo, discuto, lavoro ed accetto il costo dei ritardi causati dalla mia ignoranza e dall altrui ignavia.
i propose, i discuss, i work and i accept the price of delays caused by my ignorance and other people's slothfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed accetta il compromesso proposto dal relatore.
and accepted the compromise proposed by the rapporteur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un sacco di grandi aquascapers nella tua nazione, ci sono veramente delle belle persone in italia, amo visitare il tuo paese ... specialmente il cibo fresco è incredibile.
you have a lot of great aquascapers in your conutry and you are real nice people in italy ;) i really love to visit your country...especially the amazing fresh food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14/06/2011 :il tuo invito expo gratuita di computer kompiuta memling, il mercoledì 15 e giovedi, june 16, 2011
14/06/2011 :your invitation free expo in computer kompiuta memling, on wednesday 15 and thursday, june 16, 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la sola azione di invitarli vincerai 1 numero extra ed inoltre, se anch'essi partecipano al concorso grazie a te, guadagnerai un altro numero per ogni amico che partecipa attraverso il tuo invito!
by simply inviting you earn one extra entry and also, if they participate in the competition thanks to you, you will earn another for each friend who joins through your invitation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invita amici - da qui puoi invitare via e-mail i tuoi amici di registrarsi in lady popular e vedere l'elenco degli amici che hanno accettato il tuo invito.
invite friends – from here you can send by e-mail invitations for playing lady popular to your friends and see the list with the friends accepted your invitations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli tocca le natiche mentre la bella si agita un po', ma alla fine cede ed accetta il servizietto.
he touches her buttocks and even though she puts up a bit of a fight, the beauty eventually agrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi che abbiamo accolto il tuo invito ottieni tanta forza e tanta luce dal cielo, affinchè andando per il mondo non solo diciamo cristo e la sua parola, ma anche mostriamo con la nostra vita la verità di cristo e della sua parola che giorno per giorno si compiono in noi.
to us who welcomed your invitation obtain so much strength and so much light from heaven, so that by going throughout the world not only do we say christ and his word, but we also show with our life the truth of christ and his word that day by day get fulfilled in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io stesso ho guidato i pellegrinaggi a lourdes. proprio in virtù di questa fede, io, tuo servo, vescovo di mostar, davanti alle numerose folle che ti invocavano, scopro ed accetto il tuo grande segno il quale è diventato sicuro e chiaro dopo questi sei anni.
i myself have led pilgrimages to lourdes. it is precisely with the strength of this faith that i, your servant the bishop of mostar, before the great multitudes who have called upon you, discern and accept your great sign which after six years, has become clear and certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene mi sia occupato principalmente di spiegare le ragioni per le quali la commissione non può accogliere taluni emendamenti, vorrei sottolineare che ve ne sono molti altri che desideriamo appoggiare e mi auguro che il parlamento apprezzi ed accetti il nostro atteggiamento così come noi apprezziamo lo spirito costruttivo con cui la commissione competente e il parlamento hanno esaminato la proposta.
although i have concentrated on explaining why the commission cannot support certain amendments, i would emphasize that there are many that we would give our support to and i hope the house will appreciate that and accept it from me just as we welcome the constructive spirit in which the proposal has been considered by the committee and, indeed, by the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accetto il tuo calice. riconosco che ne sono assolutamente indegna, ma è ancora da te che aspetto il soccorso, la trasformazione, l'unione e la consumazione del sacrificio, per la tua massima gloria e per la salvezza dei miei fratelli».
what does it matter to me, then, oh will of my god, so loved and so lovable, that you take away my earthly goods, reputation, honor, health, life, that through humiliation you make me go down into the deepest pit and abyss… i accept your cup. i acknowledge that i am entirely unworthy of it, but again, i wait for your help, your transformation, your union, and the consummation of the sacrifice for your greater glory and the salvation of my brethren.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò non possiamo accogliere neanche questo emendamento, e confido nel fatto che l' onorevole ferber, che conosco bene e di cui ho rispetto, comprenda ed accetti il parere della commissione.
we cannot, therefore, accept that amendment either, and i hope that, on reflection, the honourable member, mr ferber, whom i know very well and have every reason to respect, will understand and accept the commission 's view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
6.10 lei accetta il fatto che il nostro generatore di numeri a caso determinerà l'esito dei giochi su casinò online ed accetta gli esiti di tali giochi.
6.10 you acknowledge that our random number generator will determine the outcome of the games played on the online casino and you accept the outcomes of all such games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: