Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonon state tuttavia raccomandate riassegnazioni di fondi per i sottoprogrammi i cui obiettivi quantitativi erano difficili da raggiungere.
some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abitanti dell'emiloa romagna sonon sonsiderati persone dal carattere aperto, cordiale e allegro.
the inhabitants of emiloa romagna are considered as people with an open, cordial and cheerful character.
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamma italiane di oggi sono cambiate: sonon donne moderne e indipendenti che provano a conciliare famiglia, lavoro e tempo libro.
today's italian mothers have changed: they are modern and independent women who try to reconcile family, work and free time.
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonnostante questo, le regioni a statuto speciale sonon spesso viste come il "paese del bengodi", tanto che molti comunoi delle regioni confinanti sperano con dei referendum di venire "adottati" dalle "zie ricche".
nonetheless, the regions with special status are often seen as the "land of plenty", so much that many communes of neighboring regions hope with referendums to be "adopted" by the "rich aunts".
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting