Results for sony comunica, mio tramite, translation from Italian to English

lui o per mio tramite.
he will be reporting on the results, or, he will do so through me.

ecco, signor presidente, alcuni spunti che il gruppo upe ha voluto esprimere per mio tramite su questa importante relazione.
those are the few comments i wanted to make on behalf of the upe group on this important report.

la commissione- per mio tramite-, il parlamento e l' unione europea gli augurano di riuscire in questo compito così difficile.
i feel we can wish him nothing but success in this difficult assignment on behalf of the commission, for my part, and on behalf of the parliament and the european union.

gli elettori, che qui rappresento, esprimono per mio tramite la loro contrarietà a quest' europa che sta per nascere e che rappresenta una vera e propria presa in giro per il sistema produttivo della padania.
the electorate i represent have shown that they are against this europe that is about to be born and believe that is a real swindle for manufacturing in padania.

di qui venne l’idea di recapitarne una copia, mio tramite, al presidente reagan. il che feci regolarmente anche se gli sguardi dei collaboratori del presidente stesso espressero meraviglia e non compiacimento.
out of this came the idea of delivering a copy, through me, to president reagan. which i regularly did, even if the looks of the president’s aides expressed amazement rather than pleasure.

non vi siete ingannati.mio figlio gesù desidera - per mio tramite - concedervi grazie particolari.mio figlio è contento se vi affidate a lui.
my son, jesus christ, wishes to bestow on you special graces through me. my son is happy because of your dedication . thank you for having responded to my call. ”

il nostro gruppo, per mio tramite, ha presentato un emendamento che ci sembra veramente importante, giacché chiediamo che vengano utilizzate anticipatamente le eccedenze della ceca per promuovere l' occupazione grazie ad una dotazione straordinaria della banca europea per gli investimenti che servirà ad incoraggiare i progetti creatori di occupazione delle pmi.
on behalf of our group, i have tabled an amendment which we feel is extremely important. we are requesting the use, in advance, of the ecsc surpluses in order to promote employment, through an exceptional allocation to the european investment bank so that it can encourage projects providing jobs in smes.

vi ringrazio! non vi siete ingannati.mio figlio gesù desidera - per mio tramite - concedervi grazie particolari.mio figlio è contento se vi affidate a lui.
you have not made a mistake . my son, jesus christ, wishes to bestow on you special graces through me. my son is happy because of your dedication.

ma sanno anche quanto sia importante e necessario avere armi di difesa e si augurano- e per il mio tramite lo riferiscono a questo parlamento- che l' unione europea abbia un esercito di difesa, un' aviazione di difesa, una marina di difesa, bene organizzata, ben equipaggiata, in grado di far pesare, non soltanto nell' ambito europeo ma anche laddove ci sono conflitti e guerre, l' importanza che esista nel mondo un' unione europea con una vera capacità difensiva del proprio apparato militare.
however, they also know how important and necessary it is to have defence weapons and they hope- and are expressing this desire to parliament through myself- that the european union will have a defence army, a defence air force and a defence navy which are well-organised, well-equipped and capable of making people realise, not just in europe but in places where there is conflict and war too, how important it is that there should be a european union in the world with military equipment that gives it a genuine defence capacity.