Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa volta i simboli...
this time the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta i risultati sono diseguali.
once more, performance remains rather uneven.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definire una sola volta i dati della proprietà.
define the property data only once.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
ancora una volta i problemi sorgono sui dettagli.
as usual, of course, the devil is in the detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ancora una volta i diritti democratici sono nel mirino.
again democratic rights are in their line of fire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
definire una sola volta i dati dell'attributo chiave.
define the key attribute data only once.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
qualche volta i gesti sono più eloquenti delle parole.
i think it ought to have packed its bags immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ancora una volta, i kamikaze hanno colpito in israele.
once again suicide bombers attacked in israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa volta i grandi vincitori sono stati i servizi finanziari.
this time financial services emerge as the great victors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa volta i sorgenti python vengono distribuiti in quattro file :
this time the python source code is distributed in four files :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa volta i europei devono scegliere di riuscire nell’ intento.
this time, europe 's leaders must choose to succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ogni volta i due alimenti consistevano in un cibo base (cracker o succo) normale ed uno modificato.
each time the pair consisted of one basic food (normal cracker or juice) and one modified food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prima volta, i due esercizi di programmazione condividono gli stessi obiettivi e si riferiscono allo stesso periodo.
for the first time, the two programming exercises share the same objectives and apply to the same period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l'eiaculazione a sua volta, i due aderiscono al nuovo arrivato robusto con la sua verga dall'inferno.
after ejaculating in turn, the two beefy join the newcomer that has a hard-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: