Results for sopportazione translation from Italian to English

É questione di sopportazione.
it is a matter of enduring.

schiettezza, forza, sopportazione
directness, strength, endurance.

avete un buono spirito di sopportazione
you have the perfect spirit of endurance

accresce il livello di sopportazione del dolore
increases the level of pain tolerance

amore e sopportazione vanno di pari passo.
love and patience go hand in hand.

so che la polonia ha un limite di sopportazione.
i know that poland has a pain threshold.

conosce le lunghe attese e la sopportazione apostolica.
it is familiar with patient expectation and apostolic endurance.

dopo tutto, c'è un limite alla sopportazione umana.
after all, there is a limit to human endurance.

ogni sessione è stata codificata per determinare i limiti della sopportazione.
in this way, accidents are rare. each session was codified to determine the limits of endurance.

la sopportazione dei lavoratori, signor presidente, è giunta al suo limite estremo.
mr president, the tolerance of working people is running out.

si pensi, ad esempio, alla sopportazione, la mania di distruggere e ai comportamenti asociali.
think of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour.

a mio parere la situazione attuale sta esasperando la capacità di sopportazione degli agricoltori dal punto di vista psicologico.
i believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.

la nostra capacità di sopportazione è stata severamente messa a dura prova e la nostra salute ne sta pagando il tributo.
our endurance is being severely tested and it's taking its toll on our health.

e per ogni pratica che accetta di subire, ogni sub ha i suoi personali 'limiti' di sopportazione.
then, into every single game, a sub have again his own degree limits.

il significato ebraico della frase originale indica che gli israeliti furono "provati oltre la sopportazione".
the hebrew meaning of this phrase indicates the israelites were "tested beyond endurance."

mosè parlò così agli israeliti, ma essi non ascoltarono mosè, perché erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitù.
moses spoke so to the children of israel, but they didn't listen to moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

l'ira si alimenta nella sopportazione, nella vittima si nasconde, nel pacifico si rinfranca, nel paziente si precisa.
wrath feeds on endurance, hides within the victim, strengthens in the peaceful person, becomes defined in the patient person. it is perfected in courage.

pirito, docilità, mitezza, sopportazione, misericordia, perdono, prudenza, giustizia, sapienza e temperanza).
ance, mercy, forgiveness, prudence, wisdom and temperance).

-( en) signora presidente, mi congratulo per la pazienza e la sopportazione dimostrate dal personale della signora commissario negli ultimi sette mesi.
madam president, can i welcome the forbearance and patience shown by the commissioner 's staff during the last seven months.

infine, troviamo la sopportazione vicendevole nell'amore. à «l'alterità dell'altro è sempre un peso.
finally, we find the mutual forbearance in love. à «the otherness of others is always a burden.