Results for sortilegio translation from Italian to English

sortilegio
sorcery

protezione dai nemici e dalle opere di sortilegio.
protection from enemies and from witchcraft works.

la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia;
divination , or an observer of times , or an enchanter , or a witch ,

né chi esercita la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia;
or that uses divination, or an observer of times,

turti x non sapeva a cosa stava andando in contro quando realizzò un potente sortilegio senza il permesso del suo maestro.
turti x didn't know what would happen when he tried casting a powerful spell without the supervision of his teacher.

la scena accentua la forza vitale e incoercibile del sentimento amoroso ed evidenzia anche il carattere magico di sortilegio e incantesimo fiabesco e si vela di tenerezza.
the scene underlines the vital and irrepressible strength of love and the magic character of the fairy spell and enchantment and it's veiled by tenderness.

perché non vi è sortilegio contro giacobbe e non vi è magìa contro israele: a suo tempo vien detto a giacobbe e a israele che cosa opera dio.
surely there is no enchantment with jacob; neither is there any divination with israel: now shall it be said of jacob and of israel, what has god done!

dopo aver ascoltato i suoi problemi, lui gli promette che la sua vita cambierà grazie al suo potente sortilegio... ma solamente se lei accetta di fare un dono alla magia nera.
while listening to her problems, he promises her that her life will change thanks to one of his strong spells... on the sole condition that she agrees to give black magic a gift.

egli, con la potenza della sua presenza, giudicherà ogni sortilegio, ogni adulterio, ogni falsa testimonianza, e tutto il peccato della sua casa.
he will, with the power of his presence, judge sorcery, adultery, false witnesses, and all sin in his house.

23:23 perché non vi è sortilegio contro giacobbe e non vi è magìa contro israele: a suo tempo vien detto a giacobbe e a israele che cosa opera dio.
23 "for there is no omen against jacob, nor is there any divination against israel; at the proper time it shall be said to jacob and to israel, what god has done!

non si trovi in mezzo a te chi immola, facendoli passare per il fuoco, il suo figlio o la sua figlia, né chi esercita la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia
there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

23non c'è sortilegio contro giacobbe, non c'è divinazione contro israele. ora bisogna dire di giacobbe e d'israele che cosa dio ha compiuto.
23surely there is no enchantment against jacob, neither is there any divination against israel: according to this time it shall be said of jacob and of israel, what hath god wrought!

non si trovi in mezzo a te chi immola, facendoli passare per il fuoco, il suo figlio o la sua figlia, né chi esercita la divinazione o il sortilegio o l'augurio o la magia;
there shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,

l' accordo raggiunto con la mauritania- per il quale dobbiamo complimentarci di nuovo con la commissione, e sul quale sta lavorando duramente anche il nostro relatore, l' onorevole gallagher- ha spezzato il sortilegio per cui non si era più riusciti a realizzare accordi e, pertanto, un accordo con il senegal deve giungere a buon fine.
the agreement that has been reached with mauritania- on which we must also congratulate the commission, and on which our rapporteur, mr gallagher is also working hard- has broken the curse that was stopping us from signing agreements and, therefore, the agreement with senegal must come to fruition.