From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad eccezione del caglio (4.5) tutti i reattivi e le soluzioni impiegate devono essere esenti da sostanze azotate.
with the exception of the rennet (4.5), all the reagents and solutions must be free of nitrogenous substances.
e non bisogna eccedere, perché il prevalere delle sostanze azotate sui fosfati, favorisce spesso la crescita delle foglie a scapito dei fiori.
and we must not exceed, because the predominance of the nitrogenous substances on the phosphates, often encourages the growth of the leaves to the detriment of the flowers.
ad eccezione del caglio (4.5) tutti i reagenti e tutte le soluzioni impiegate devono essere esenti da sostanze azotate.
with the exception of the rennet (4.5), all the reagents and solutions must be free of nitrogenous substances.
coadiuva le funzioni fisiologiche dei reni con un aumento del sangue filtrato e conseguente aumento del volume di urina prodotta con parziale aumento anche di cloruri e sostanze azotate.
supports the physiological functions of the kidneys with an increase in the blood filtrate and the resulting increased volume of urine produced by partial recovery of chloride and also nitrogenous substances.
coadiuva le funzioni fisiologiche dei reni con un aumento del sangue filtrato e conseguente aumento del volume di urina prodotta con parziale aumento anche di cloruri e sostanze azotate eliminate.
supports the physiological functions of the kidneys with an increase in the blood filtrate and the resulting increased volume of urine produced by partial recovery of chloride and nitrogen compounds also eliminated.
per i prodotti poveri di sostanze azotate, il volume di acido solforico 0,1 n da introdurre nel matraccio puo essere ridotto, se necessario, a ml 10 o 15 e completato a ml 25 con acqua .
for products with a low nitrogen content, the volume of sulphuric acid 0.1 n to be placed in the collecting flask may be reduced, if necessary, to 10 or 15 ml and made up to 25 ml with water .
i risultati ottenuti hanno evidenziato la fattibilità del processo con il raggiungimento di elevate rese di rimozione delle sostanze inquinanti: fino al 95% per le sostanze organiche e fino al 99% per le sostanze azotate.
the results obtained demonstrated the feasibility of the process with success in reaching high levels of removal of the pollutants: up to 95% of the organic substances and up to 99% of nitrates.
per i prodotti poveri di sostanze azotate, il volume di acido solforico (3.7) da introdurre nel matraccio collettore può essere ridotto, se necessario, a 10 o 15 ml e portato a 25 ml con acqua.
for products with a low nitrogen content, the volume of sulphuric acid (3.7) to be placed in the collecting flask may be reduced, if necessary, to 10 or 15 ml and made up to 25 ml with water.
