Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trova un esame
find an exam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esame difficile.
a tricky task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un esame universitario
take a university exam
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un esame.
this is a test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un esame post-natale
a post-natal check-up;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un esame dell’occhio.
examination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desiderate sostenere un esame?
would you like to take an exam??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•eseguendo un esame microscopico.
•performing a microscopical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esame generale e neurologico
a general and neurological examination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risultato di un esame medico.
result of a medical examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di un esame orale;
possibility of an oral examination;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fare un esame di coscienza?
should we search our own hearts?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
misure soggette a un esame dettagliato
measures subject to a detailed assessment
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
14. tradito un esame? assolutamente no.
14. cheated on an exam? definitely not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo nondimeno fare un esame di coscienza.
we must, however, search our own conscience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
14. truffato su un esame? assolutamente no.
14. cheated on an exam? definitely not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esame medico rivela una tubercolosi avanzata.
a medical examination revealed that she had an advanced case of tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e passare un esame separato e l'osservazione.
and pass a separate examination and observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se c’ è un commissario che non si intende granché di agricoltura, nessun problema, farà dei corsi di recupero e sosterrà un esame scritto.
at which point you told us, ‘ no problem – if a commissioner here or there has a conflict of interests , he will be a part-time commissioner and i, barroso, will take care of things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo certi che il parlamento europeo sosterrà un ruolo attivo anche in questa occasione.
we are sure the european parliament will also play an active part in that forum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: