Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto la colonna condizioni:
under the condition column:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la colonna
the column
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cerca driverdoc sotto la colonna del nome.
locate driverdoc under the name column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colonna selezionata
currently selected column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
accompagnarono la colonna.
this is in the public domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare la colonna?
delete this column?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo la colonna corrente
after current column
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mostra la colonna%1
shows%1 column
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vedasi la colonna successiva
see next column.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eliminare la colonna.
cannot delete col.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sotto la colonna periferica, seleziona il modello del tuo telescopio.
under the device column, select your telescope model.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la colonna "imperial-umanistica".
the “imperial-humanist” column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto la colonna conosciuto, vedrai se il file è stato scaricato o se è attualmente condiviso.
this option is useful to keep track of similar files. it works even when the file is no longer shared or has been moved to another folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 minuti prima dell'inizio, incontrerete la guida sotto la colonna di piazza della repubblica.
15 minutes before the starting time, meet the guide at the column of republic square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la colonna condizioni (condition): o = facoltativo; m = obbligatorio; c = condizionale
under the condition column: o = optional, m = mandatory, c = conditional
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sotto la colonna tipo di carattere (character type): a = alfa, n = numerico, b = binario
under the character type column: a = alpha, n = numeric, b = binary
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
se si desidera ascoltare tutte le frasi di una lezione in una lingua straniera, cliccare sulla freccia verde sotto la colonna corrispondente.
if you wish to hear all a lesson's phrases in a particular language, you can select all the relevant phrases by clicking on the green arrow at the top of the corresponding column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- “green”, sedimenti non contaminati (concentrazione di inquinanti sotto la colonna a, d.lgs. 152/06).
- “green”, not contaminated sediment (pollutant concentration below tab. a d.m. 471/99, dlgs 152/06)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: