Results for sotto la diretta responsabilit� translation from Italian to English

che operano sotto la diretta istruzione di satana.
who operate under the direct instruction of satan.

(') sotto la responsabilità diretta della signora scrivener.
reporting direct to mrs scrivener.

la diretta, una esperienza!
the experience of live streaming!

aspettiamo ora la "diretta".
aspettiamo ora la "diretta".

in un luogo separato sotto la diretta responsabilità personale dei negozi
in a separate place under the personal direct responsibility of the stores

lavoro o studio, sotto la diretta supervisione, in un contesto strutturato
work or study under direct supervision in a structured context

sotto la diretta inspirazione di gesù cristo aveva scritto queste parole:
under the direct inspiration of christ, he wrote these words.

questi ultimi ricadono sotto la diretta ed esclusiva responsabilità del gestore terzo.
these cookies fall under the direct and exclusive responsibility of the third party manager.

la direzione revisione interna opera sotto la diretta responsabilità del comitato esecutivo;
the directorate internal audit functions under the direct responsibility of the executive board.

3 la prima iniezione di pergoveris deve essere eseguita sotto la diretta supervisione medica.
the first injection of pergoveris should be performed under direct medical supervision.

la prima iniezione di gonal-f deve essere eseguita sotto la diretta supervisione medica.
the first injection of gonal-f should be performed under direct medical supervision.

viene somministrato sotto la diretta supervisione di un medico esperto nel trattamento di pazienti con emofilia a.
it is given to you under close supervision of your doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia a.

l’utilizzo in tempi e condizioni di conservazione diversi è sotto la diretta responsabilità dell’utilizzatore.
other in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

prende atto inoltre che è stato ultimato il controllo interno delle operazioni bancarie sotto la diretta responsabilità della commissione.
it notes, in addition, that the internal audit of banking operations under the direct responsibility of the commission have been finalised.

i vescovi risposero, per tramite del giornale cattolico la croix, che la congregazione era sotto la diretta responsabilità del vaticano.
the bishops responded, via the catholic newspaper la croix, that the congrégation was under the direct responsibility of the vatican.

in seguito alla caduta dell'impero romano d'occidente, la cittadina è passata sotto la diretta amministrazione bizantina.
after the fall of the western roman empire, the city came under byzantine rule and was subsequently controlled by croatian and croatian-hungarian authorities, and at the end, by the venetian republic, namely venice.

una povertà di cui la vice-primo ministro porta la diretta responsabilità.
a poverty that the tánaiste bears direct responsibility for.

la detenzione di tutte le scorte o di gran parte di esse sotto la responsabilità o sotto la diretta autorità dello stato (organismi o entità responsabili per le scorte);
stocks to be held totally or in large part under the responsibility or direct authority of the state (stockholding agencies or bodies);

e' in tale ottica, onorevoli deputati, e sotto la diretta responsabilità del commissario monti, che la commissione esamina molteplici questioni di concorrenza concernenti lo sport.
this is the context, ladies and gentlemen, in which the commission, under the direct responsibility of my colleague mario monti, has been examining several aspects of competition as they relate to sport.

i dati saranno trattati da parte di dipendenti e/o professionisti incaricati da natsoft.it, i quali svolgono le loro attività sotto la diretta supervisione e responsabilità di natsoft.it stessa.
the data will be essays from dependent e/o professionals entrusted by natsoft.it, which develops their activities under the direct supervision and responsibility of same natsoft.it