Results for sottocarro translation from Italian to English

sottocarro
wagon carrier truck

sottocarro: più avanti della concorrenza
undercarriage: better than the competition

il blocco delle sospensioni rende il sottocarro più rigido per aumentare la stabilità.
the suspension lock makes the undercarriage more rigid for optimum stability.

grazie alla sua configurazione stabile e robusta, il sottocarro è più resistente e affidabile.
the undercarriage is designed to be robust and stable for improved reliability and durability.

il sottocarro retrattile riduce la larghezza del modello e19 a meno di un metro per consentirvi di andare ovunque!
the retractable undercarriage reduces the e19’s width to less than 1 metre – so you can go anywhere!

il sottocarro retrattile riduce la larghezza del modello e20 a meno di un metro per consentirvi di lavorare anche negli spazi angusti!
the retractable undercarriage reduces the e20’s width to less than 1 metre for working in confined areas.

date un'occhiata al sottocarro ad alte prestazioni e all'esclusivo cingolo in gomma a "c".
have a look at the high performance undercarriage and the exclusive c-pattern rubber track.

la lama anteriore e il sottocarro sono retrattili proprio per poter ottenere questa larghezza ridotta, senza pregiudicare una stabilità ai vertici della categoria durante il funzionamento normale.
the front blade and the undercarriage are retractable to achieve this reduced width, and in normal operation will provide top class stability.

per una stabilità ottimale durante il funzionamento, è possibile bloccare le sospensioni per rendere più rigido il sottocarro, semplicemente premendo un interruttore sul pannello di controllo.
for optimum stability when working, the suspension can be locked by pressing a switch on the control panel to make the undercarriage more rigid.

il sottocarro è in lavorazione e speriamo di poter spedire i primi di ottobre. purtoppo le movimentazioni per lavorazioni meccanica e verniciatura esterne allungano i tempi. appena avremo una data reale ti aggiorneremo.
the undercarriage is in the works and we hope to be able to ship in early october. unfortunately, the movements for mechanical processing and external painting lengthen the time. as soon as we have a real date we will update you.

buongiorno, mi son sentita con il verniciatore e il sottocarro sarà pronto con consegna a mmarchtrenk per giovedì 31 agosto. il costo è di € 3.900,00, attendiamo riscontro se procedere o meno per il trasporto, grazie.
good morning, i felt with the painter and the undercarriage will be ready with delivery to mmarchtrenk for thursday 31 august. the cost is € 3,900.00, we await feedback whether or not to proceed for transport, thanks.