Results for sottodelega translation from Italian to English

sottodelega
subdelegation of powers

sottodelega/
(ssta)

sottodelega del firmatario
signatory's sub-delegation

ogni atto di sottodelega richiede l'accordo esplicito del direttore.
each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.

È opportuno ricorrere alla sottodelega per la linea di bilancio 17 03 01 01.
the sub-delegation should be made for budget line 17 03 01 01.

prevede inoltre la sottodelega di competenze per la gestione dei programmi alle città stesse.
it also makes provision for sub-delegating the implementation of programme management to the cities themselves.

gli ordinatori responsabili agiscono entro i limiti stabiliti dall'atto di delega o di sottodelega.
authorising officers responsible shall act within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.

l’ordinatore può in qualsiasi momento ritirare il proprio accordo in merito a una sottodelega specifica.
the authorising officer may at any time withdraw his/her agreement to a specific subdelegation.

spetta ad ogni ordinatore titolare di una delega o di una sottodelega valutare se le soglie di cui al paragrafo 1 siano state raggiunte.
it shall be for each authorising officer by delegation or sub-delegation to assess whether the thresholds referred to in paragraph 1 have been reached.

la commissione si assicura che la sottodelega di poteri non sia pregiudizievole per la procedura di discarico di cui all'articolo 319 del tfue.
the commission shall ensure that subdelegating powers are not detrimental to the discharge procedure under article 319 tfeu.

un ulteriore obbligo formale, giusto ed opportuno in simili casi, è l' invio di copia di ciascuna sottodelega alla corte dei conti.
to add to the formality which is right and proper in such a case, a copy of each sub-delegation is sent to the court of auditors.

linee di responsabilità finanziaria chiare ed ufficiali, dall'ordinatore delegato, mediante sottodelega, al capo delegazione (per fpi);
clear and formalised lines of financial accountability (from the delegated authorising officer) by means of a subdelegation to the head of delegation (for fpi);

informazioni relative al trattamento della questione urbana, comprendenti l’elenco delle città selezionate e le procedure per la sottodelega alle autorità urbane, eventualmente tramite una sovvenzione globale;
information on the approach to the urban issue, including the list of cities chosen and the procedures for sub-delegation to urban authorities, possibly by means of a global grant;

fatte salve eventuali misure disciplinari, l’autorità che li ha nominati può ritirare, in qualsiasi momento, temporaneamente o definitivamente, la delega o la sottodelega conferita agli ordinatori delegati o sottodelegati.
without prejudice to any disciplinary action, authorising officers by delegation and subdelegation may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.

su detto principio si basa anche l'emendamento concernente le sottodeleghe, in merito al quale la commissione ha espresso dei dubbi.
that was the spirit in which the amendment on subdelegation was drawn up, the amendment about which the commission has doubts.