Results for sottopongono translation from Italian to English

anche i diplomatici vi si sottopongono.
diplomats also submit themselves to them.

la mortalità fra quante vi si sottopongono è elevata.
the mortality rate among those who are subjected to this practice is high.

3 i revisori non sottopongono ad audit il proprio lavoro.
3 each auditor shall not audit his or her own work.

se si sottopongono ad un controllo effettuato dall'organismo competente.
submit to surveillance by the competent authority.

nota 1i punti ml7.b e ml7.d non sottopongono ad autorizzazione:
note 1ml7.b. and ml7.d. do not control:

le autorità degli stati membri sottopongono a prova una singola unità.
member state authorities shall test one single unit.

gli stati membri sottopongono i propri programmi nazionali alla commissione per approvazione.
member states shall submit their national programmes for approval to the commission.

dobbiamo comunque garantire una tutela globale dei soggetti che si sottopongono a sperimentazione.
however, we must guarantee comprehensive protection of the trial subjects under all circumstances.

le autorità competenti degli stati membri sottopongono ogni altra informazione pertinente alla commissione.
the competent authorities of the member states shall bring any other relevant information to the attention of the commission.

a) sottopongono il trasferimento e l'affitto alla procedura meno onerosa possibile;
(a) submit trading and leasing to the least onerous procedure possible;

le autorità portoghesi sottopongono queste proposte, accompagnate da un parere, all'approvazione della commissione.
the portuguese authorities shall forward such proposals, with their opinion, to the commission for approval.

dunque, cosa accede quando si studiano tali pazienti psicoanaliticamente, ovvero quando si sottopongono questi pazienti ad un trattamento psicoanalitico?
now what happens when one takes a patient like this into psychoanalytical treatment?