Results for sottopostogli translation from Italian to English

jürgen stark ha fornito convincenti risposte scritte al questionario sottopostogli dalla commissione per i problemi economici e monetari.
mr stark gave convincing written answers to the questionnaire presented by the committee on economic and monetary affairs.

il comitato ritiene indispensabile che la commissione disponga dei necessari mezzi finanziari e di una corrispondente base giuridica, onde poter realizzare le misure citate agli articoli 2 e 3 del documento sottopostogli per parere.
the economic and social committee thinks that it is vital for the commission to be provided with the requisite funds and the legal basis for implementing the measures listed in articles 2 and 3 of the proposal.

il comitato può esaminare ogni problema relativo alla nomenclatura della tariffa doganale comune sottopostogli dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno stato membro.
the committee may examine any matter concerning the nomenclature of the common customs tariff referred to it by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a member state.

il comitato può esaminare ogni problema relativo all'applicazione della presente direttiva sottopostogli dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo che su richiesta del rappresentante di uno stato membro.
the committee may examine any matter concerning the application of this directive raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a member state.

e se- come l' onorevole buffetaut ha sottolineato- in questa procedura legislativa il parlamento avvia le consultazioni sul testo sottopostogli, tra l' altro predisponendo una relazione in fretta e furia perché vuole rispettare i tempi impostigli dal consiglio, e un bel momento questo modifica il suo testo, per cui parte di ciò che produciamo qui diventa ancora una volta cartastraccia, allora è il momento di dire ai rappresentanti del consiglio- la persona presente oggi probabilmente non ha colpa alcuna, ma è pregata di riferire ai suoi superiori- che questo parlamento prima o poi si stuferà di vedere i suoi diritti, specie in relazione al terzo pilastro, permanentemente calpestati dal consiglio.
if, as mr buffetaut indicated, parliament is discussing the submission from the council as communicated to us- in this case under pressure, because we want to keep to the council 's deadline- and the council changes its text in the middle of this consultation procedure, it makes what we do here cosmetic. this is probably not the fault of the council representative present here, who should tell his masters that this parliament will not, i hope, permit it to trample all over its rights, particularly in the third pillar.