Results for sottoscala translation from Italian to English

sottoscala di regolazione
sub-scale setting

sottoscala del benessere emotivo
emotional health subscale

sottoscala dell'attività fisica
physical activity subscale

sottoscala delle relazioni sociali
social relationships subscale

dormo nel sottoscala della casa di mia madre.
i slept in the alcove under the stairs, at my mother’s house.

4. il “sottoscala newyorchese” di abito verde.
4. the “new york basement” of abito verde.

allora me ne tornavo a casa di mia madre e mi rifuggiavo nel sottoscala.
so, after a while, i went away, to seek refuge under the stairs of my mother’s house.

il piano terra della casa si compone di cucina, soggiorno, bagno e un piccolo sottoscala.
the ground floor of the house consists of kitchen, living room, bathroom and a small basement.

aripiprazolo ha mostrato un'efficacia statisticamente superiore al placebo nella sottoscala irritabilità della aberrant behaviour checklist.
aripiprazole demonstrated statistically superior efficacy compared to placebo on the aberrant behaviour checklist irritability subscale.

la sottoscala è dritto e presto i due piccoli maiali lo saranno anche, come si può constatare vedendo questi due cazzi gonfi.
the staircase is steep and soon the two horny guys get a hard-on as you can see by the two swollen cocks.

nel sottoscala è presente una vasta stanza dove organizzare pranzi e cene. la stanza viene aperta solo su richiesta e dietro pagamento di un supplemento.
under stairs is also a large room for lunches and dinners. the room is open only upon request and additional charges apply for its use.

grazie alle sue dimensioni compatte, da chiuso zoom può essere riposto in qualunque ambiente della casa: nel ripostiglio, nel sottoscala, in corridoio o addirittura in ingresso.
thanks to its reduced measurements, when closed zoom can be stored in any environment of the house: in lumber rooms, below stairs, in hallways or even entryways.

un altimetro barometrico sensibile graduato in piedi, munito di una sottoscala di regolazione graduata in ettopascal/millibar, regolabile per qualunque pressione che si possa incontrare in volo;
a sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

sul lato nord si apre una profonda nicchia con mensole, mentre all’angolo nord-est si accede ad un piccolo locale di forma allungata, attraverso il quale si entra nel sottoscala.
on the northern side there’s a deep niche with brackets, while from the northern-eastern corner you can reach a little long room, through which you can come in a space under the stairs.

tutti i mobili sono studiati per essere inseriti sia in case moderne sia classiche, in tutti gli ambienti, dalla zona giorno alla zona notte, passando per il corridoio e il sottoscala, sfruttando gli angoli più scomodi e le pareti più piccoli.
its furniture are designed to be placed in modern or classic environments, in the living area, in the kitchen, in the hallway or in the night area.

una analisi delle sottoscale twstrs ha mostrato una significativa efficacia sulla gravità della distonia cervicale e sul dolore e la disabilità ad essa associati.
analysis of the twstrs sub scales revealed significant effects on the severity of cervical dystonia and its associated pain and disability.