Results for sottraggo translation from Italian to English

mi sottraggo ai miei doveri
i shirk

non le sottraggo alcun potere.
i am not taking powers away from you.

non oggi, mentre mi sottraggo alla tua vista
not today, as i move myself out of your sight

ti sottraggo – dai a me. e ancora. ancora spinge
remove you – give to me. still my mercy

per principio, non mi sottraggo mai all' ulteriore discussione di un tema.
on principle, i am always willing to discuss issues again.

io amo con gli occhi e mi sottraggo con la bocca, che resta chiusa.
i love with my eyes and withdraw with my mouth which remains closed.

e poi, in questo modo sottraggo un po’ di sostanza alla critica morbosa!
anyway, that way i can get rid of some bits of morbid criticism!

mi sottraggo, per incompetenza non solo personale, al quesito sul giudizio comparativo da dare sul momento attuale rispetto al passato.
i avoid, not only from lack of personal expertise, the question of the comparative assessment to be given on the present moment as against the past.

sottraggo la mia spalla alla sua mano. dov'è il vigile del fuoco? chiedo. io sono un vigile del fuoco. no, ribatto guardandomi intorno.
i resist it. you really should go back to the police van. i pull my shoulder away from the hand. where is the fireman?

pertanto accolgo anche con favore che la responsabilità parta dal singolo, senza però che la commissione si sottragga alla propria.
i also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the commission giving up any of its responsibility.