Results for sovrapporle translation from Italian to English

dispone le finestre senza sovrapporle
arrange windows as non-overlapping tiles

dispone le finestre senza sovrapporle.
arranges windows as non-overlapping tiles

dispone le finestre orizzontalmente senza sovrapporle
arranges the windows as horizontal, nonoverlapping tiles

dispone le finestre senza sovrapporle. affianca finestre
arranges windows as non-overlapping tiles tile windows

disponi le finestre senza sovrapporle\\\\\\\\nfinestre affiancate
arrange windows as non-overlapping tiles\\\\\\\\ntile windows

dispone le finestre aperte una sopra l'altra senza sovrapporle.
arranges open windows one on top of the other without overlapping.

dopo averla sottoposta al trattamento preliminare, tagliare la striscia trasversalmente in quattro parti uguali e sovrapporle.
subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.

e naturalmente le foto si devono sovrapporre almeno un po' (si consiglia di sovrapporle almeno del 20-30%).
and of course the pictures need to overlap at least a little bit (it's recommended that they overlap at least 20-30%).

ecco perché la relazione fernández martín pone anche intelligentemente l' accento sulle specificità locali; non possiamo pensare che i nostri modelli istituzionali siano universali, eterni e indiscutibili, né possiamo pensare di sovrapporli acriticamente alla realtà di paesi che hanno storie estremamente diverse dalle nostre.
this is why the fernández martín report wisely puts the accent on specific local characteristics as well. we cannot assume that our institutional models are universal, eternal and incontestable, nor can we think of superimposing them uncritically on the situation in countries with very different histories from our own.