Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la novità maggiore è nel package, di altezza molto ridotta.
its ground-hugging package, in fact, is the biggest surprise about the kiwami project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reti europee, ad es. quelle nel campo del rafforzamento delle capacità
european networks, such as those providing capacity building
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste stazioni sono molto meno frequentate di quelle nel centro di barcellona.
these stations are a lot less busy than the police stations in barcelona city centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel package com.ibm.mq.exits sono definite tre interfacce di exit:
three exit interfaces are defined in the com.ibm.mq.exits package:
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
era ottimo nelle proporzioni, e mantovani era molto bravo nel package».
he was brilliant with the proportions, and mantovani was very clever with the package.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi usare un metodo diverso da pwcheck , guarda la documentazione inclusa nel package.
to use a method other than pwcheck , refer to the sendmail documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riunire tutti i componenti che si intende includere nel package di installazione prima di avviare la console.
gather all the components that you intend to include in the installation package before launching the console.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
il tempo necessario per generare il cip dipende dal numero di package di manutenzione e dal numero di funzioni incluse nel package.
the amount of time required to generate the cip depends on the number of maintenance packages and the number of features that you include in the package.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
verificare l'elenco delle fix contenute nel package di aggiornamento, per determinare quali fix temporanee sia necessario installare.
check the list of delivered fixes in the refresh pack to determine which interim fixes must be reinstalled.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
il file di definizione build deve identificare le funzioni del prodotto da includere nel package di installazione personalizzata (cip).
the build definition file must identify product features to include in the customized installation package (cip).
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
desidero quello nel giusto senso.
i wish that in the right way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sono state pagate per quelli nel limbo.
which has been paid, for prayers for those in limbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e no, non potete fare quello nel paese.
and no, you can't do that at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, è possibile stabilire che i profili specifici di un gestore code debbano sovrascrivere quelli di un gruppo di condivisione code a cui appartiene.
for example, you can arrange for profiles specific to a queue manager to override those of the queue-sharing group to which it belongs.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
quella nella nostra testa o quella nel nostro portafoglio?
the one in our head or the one in our wallet?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se non si desidera com.ibm.mq.jar nel proprio percorso di classe, è possibile utilizzare il nuovo set di interfacce nel package com.ibm.mq.exits.
if you do not want com.ibm.mq.jar in your class path, you can use the new set of interfaces in the com.ibm.mq.exits package instead.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
selezionare gli eventuali package di manutenzione (file *.pak) che si desidera includere nel package di installazione personalizzata (cip) utilizzando il pannello package di manutenzione.
select any maintenance packages (*.pak files) that want to include in your customized installation package (cip) using the maintenance packages panel.
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
il comando <cmdname>install</cmdname> avvia il programma di installazione in quasi tutti i componenti nel package di prodotto:
the <cmdname>install</cmdname> command starts the installation program in almost all components in the product package:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.