Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. soya
6. soya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomide medac contiene lecitina di soya.
leflunomide medac contains soya lecithin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non usi questo medicinale se è allergico alle arachidi o alla soya.
if you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atmosfera tranquilla e sensazione di leggerezza, soya è una vera e propria oasi vegetariana.
with a peaceful ambiance and an airy feel, soya is a vegetarian oasis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peg-5 soya sterol | | | | | | | emulsionante |
peg-5 soya sterol | | | | | | | emulsifying |
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
la lasagna vegetariana, accompagnata da un’insalatina di contorno, è un successone da soya!
the vegetable lasagna, which comes with a side salad, is a hit at soya!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo medicinale contiene lattosio e lecitina di soya (vedere foglio illustrativo per altre informazioni).
this medicinal product contains lactose and soya lecithin (see leaflet forfurther information).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' esempio classico ci viene dall' olio da tavola derivato da mais, soya o ravizzone geneticamente modificati.
the classic example is table oil directly derived from gm maize, gm soya beans, or gm rapeseed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ogni compressa rivestita con film contiene 114 mg di lattosio (come monoidrato) e 0,09 mg di lecit ina di soya.
each film-coated tablet contains 114 mg of lactose (as monohydrate) and 0.09 mg of soya lecithin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ltd rappresentata nella comunità da orffa international holding bv | bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) (calsporin) | composizione dell'additivo:bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) contenente un minimo 1,15 × 1010 cfu/g di additivo (25-30 %)carbonato di calcio (70-75 %)caratterizzazione della sostanza attiva:spore vitali (cfu) di bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544)metodo analitico [1]metodo di enumerazione con piastra per diffusione (spread plate method) utilizzando tryptone soya agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime | polli da ingrasso | - | 1 × 109 | 1 × 109 | per la sicurezza degli utenti: dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
ltd represented in the community by orffa international holding bv | bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) (calsporin) | additive composition:bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544) with minimum of 1,15 × 1010 cfu/g preparation of additive (25-30 %)calcium carbonate (70-75 %)characterisation of the active substance:viable spores (cfu) of bacillus subtilis c-3102 (dsm 15544)analytical method [1]enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples | chickens for fattening | - | 1 × 109 | 1 × 109 | for user safety: breathing protection during handling and safety glasses in the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality: